première dans le dictionnaire PONS

Traductions de première dans le dictionnaire français»italien

première [pʀəmjɛʀ] SUBST f

1. première TEAT CIN :

première

prima f

2. première FERR :

première

prima f (classe f)

premier-né <pl premiers-nés> SUBST m , première-née SUBST f <pl premières-nées>

premier-né

primogenito, -a m, f

avant-première SUBST f

avant-première

anteprima f

premier [pʀəmje] SUBST

le premier/la première

il primo/la prima

les trois premiers

i primi tre

le premier de l’an

il primo dell’anno

le premier du mois

il primo del mese a. avv

arriver le premier

arrivare (per) primo

en premier

per primo

premier [pʀəmje] SUBST m

1. premier:

au premier (étage)

al primo piano

Idiomes/Tournures:

jeune premier TEAT

primo attor m giovane

premier <première> [pʀəmje, -jɛʀ] ADJ

1. premier:

premier

primo, -a

le premier août

il primo agosto

François Ier

Francesco I (primo)

premier âge

prima età f

objectif premier

obiettivo m principale

2. premier (primitif):

premier

originario, -a

nombre premier

numero m primo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

premier (première) communiant(e) REL

comunicando, -a m, f

première communion

prima comunione f

Traductions de première dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

première (a. sarta)

première f

il primo venuto, la prima venuta

le premier venu, la première venue

première Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pose de la première pierre

posa f della prima pietra

le premier/la première

il primo/la prima

vérité première [or vérité de La Palice]

verità f lapalissiana

je m’en moque comme de ma première chemise

non me ne importa un fico secco fam

le premier venu/la première venue

il primo arrivato/la prima arrivata

premier (première) communiant(e) REL

comunicando, -a m, f

la première quinzaine de mai

la prima quindicina di maggio

le premier venu, la première venue

il primo venuto, la prima venuta

je fais ma première année à l’université

faccio il primo anno d’università

pose f de la première pierre

posa della prima pietra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le 6 juin 1990, elle devient la première femme gouverneur général de la Barbade.

fr.wikipedia.org

Pour avoir un cas témoin avant traitement, la première méthode a consisté à casser les noix de cajou fraîches avec un maillet, sans séchage.

fr.wikipedia.org

À 22 ans, il a sa première commande pour un court-métrage.

fr.wikipedia.org

Une sorte de mysticisme et de crise existentielle entoure la naissance de la première élégie.

fr.wikipedia.org

Le sulfure d'hydrogène, un produit toxique formé à partir des sulfates de la matière première, est libéré sous forme de trace du biogaz.

fr.wikipedia.org

La veine sous-clavière (aussi appelée sub-clavière) est la continuation de la veine axillaire et va du bord latéral de la première côte au bord médial du muscle scalène antérieur.

fr.wikipedia.org

Il était ensuite relu deux fois, la première pour en vérifier la cohérence sémantique et la seconde pour vérifier la calligraphie.

fr.wikipedia.org

C'est la première fois qu'un texte officiel réglemente les sociétés par actions, à savoir la société anonyme et la société en commandite par actions.

fr.wikipedia.org

Le tissage est la première source de revenu de la coopérative, suivie du commerce, puis de la meunerie, enfin par le camion.

fr.wikipedia.org

L'emblème du club a été utilisé pour la première fois en 1952, en en-tête d'une enveloppe.

fr.wikipedia.org