Traductions de jours-ci dans le dictionnaire français»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

jour [ʒuʀ] SUBST m

1. jour:

jour

jour de l’An

primo m dell’anno

jour de fête

giorno m di festa

jour de semaine/de travail

giorno m feriale/lavorativo

beau comme le jour

bello come il sole

(pendant) le jour

durante il giorno

l’autre jour

l’altro giorno

un jour ou l’autre

un giorno o l’altro

un jour sur deux

un giorno su due

tous les deux jours

ogni due giorni

ces jours-ci

in questi giorni

un de ces jours

uno di questi giorni

tous les jours

chaque jour

à jour

mettre à jour

jour après jour

giorno dopo giorno

de jour en jour

di giorno in giorno

de nos jours

ai nostri giorni

du jour au lendemain

dall’oggi al domani

du jour où …

dal giorno in cui …

jour pour jour

giorno per giorno

être comme le jour et la nuit

essere come il giorno e la notte

vivre au jour le jour

vivere alla giornata

alla luce del giorno

au grand jour fig

alla luce del sole

au petit jour

sul far del giorno

sous un jour favorable fig

nella luce migliore

se montrer sous son vrai jour fig

mostrare il proprio vero volto

il fait jour

se faire jour (vérité) fig

se faire jour (idée)

voir le jour fig

venire alla luce

I.ci [si] ADV

II.ci [si] PRON

comme ci comme ça fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Nous vivons une situation regrettable d'autocensure ces jours-ci. fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano