parlava dans le dictionnaire PONS

Traductions de parlava dans le dictionnaire italien»français

parlare VERBE intr

parlare

parler (di qc a qn de qc à qn)

parlare del più e del meno

parler de tout et de rien

parla francese?

vous parlez français?

non se ne parla neanche!

il n’en est pas question!

parlare a vanvera

parler à tort et à travers

per non parlare di

sans parler de

con chi parlo?

qui est à l’appareil?

i fatti parlano da soli

les faits parlent d’eux-mêmes

non me ne parli !

ne m’en parle pas!

non se ne parla proprio!

il n’en est pas question!

senti chi parla!

ben voyons!

senti chi parla! (film statunitense del 1989)

âllo maman, ici bébé

parlare addosso

médire

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

parlare per metafore

parler à mots couverts

parlare in dialetto

parler en dialecte

parlare a vanvera

parler à tort et à travers

Traductions de parlava dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

zézayer

parlare con pronuncia blesa

soliloquer

parlare da solo

parler business

parlare di affari

parler

parlare

parler (le) français

parlare francese

parler affaires

parlare di affari

parler métier

parlare del proprio lavoro

parler à/avec qn

parlare con qn

parler de qc/qn

parlare di qc/qn

faire parler de soi

far parlare di sé

sans parler de …

per non parlare di …

qu’on ne m’en parle plus!

non ne voglio più sentir parlare!

parler

parlare

faire parler qn

far parlare qn

défrayer la chronique fig

far parlare di sé

grasseyer

parlare con la r moscia

parlava Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fermarsi a parlare con qn

rester à parler avec qn

sforzare la voce nel parlare

forcer sur la voix en parlant

parlare del più e del meno

parler de choses et d’autres

parlare del più e del meno

parler de tout et de rien

parlare del più e del meno fig

parler de tout et de rien

tanto vale parlare a un sordo

autant parler à un sourd

parlare del più e del meno

parler de la pluie et du beau temps

non ne voglio più sentir parlare!

qu’on ne m’en parle plus!

parlare del più e del meno

parler de choses et d’autres

facevano a gara a chi parlava più forte

c’était à qui parlerait le plus fort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ebbe un'educazione ordinata, parlava molte lingue (spagnolo, italiano, latino), suonava molti strumenti e danzava molto bene.

it.wikipedia.org

Tra le quali il francese che parlava con disinvoltura e con proprietà di linguaggio.

it.wikipedia.org

Inoltre camminava in modo goffo e parlava con un accento da zotico, ricordando nel complesso un adulto sciocco.

it.wikipedia.org

Oltre lo spagnolo, parlava inglese e tedesco con scioltezza.

it.wikipedia.org

Nell'ebraico antico, rabbi era un termine titolare usato quando si parlava ad un superiore, nella seconda persona, simile al vocativo.

it.wikipedia.org

Parlava correntemente tedesco, francese, italiano, russo e polacco.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle persone che lo conoscevano per via delle sue performance pubbliche ne parlava come di una persona cortese, gentile e servizievole.

it.wikipedia.org

Più volte si parlava di aerei americani che "razzolano", di esercitazioni, di collisione ed esplosione, di come ottenere notizie certe al riguardo.

it.wikipedia.org

La sua famiglia parlava giapponese a casa ed erano dei salutisti.

it.wikipedia.org

Fernandel parlava correntemente il piemontese, lingua usata in famiglia dai suoi genitori, mentre stentava con l'italiano.

it.wikipedia.org