sommes dans le dictionnaire PONS

Traductions de sommes dans le dictionnaire français»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

sommes [sɔm]

    sommes → être

    Voir aussi : être, être

    I.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERBE aus

    Voir le tableau de conjugaison

    II.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERBE intr

    Voir le tableau de conjugaison

    1. être:

    être
    essere
    il n’est plus (il est mort)
    non è più tra noi
    être bête
    essere stupido
    être français/Français
    essere francese
    il n’est pas français/Français
    non è francese
    si j’étais (de) vous
    se fossi in lei
    où en êtes-vous (dans votre travail)?
    a che punto è (con il lavoro)?
    je n’en suis pas encore là
    non sono ancora arrivato a questo punto
    ne plus savoir où l’on en est
    non saper più che pesci pigliare
    en être pour sa peine
    darsi da fare per niente
    je n’y suis pour personne
    non ci sono per nessuno
    j’y suis fig
    ho capito
    vous n’y êtes pas du tout
    è del tutto fuori strada
    je n’y suis pour rien
    io non c’entro niente
    être toujours à crier
    urlare in continuazione
    être à louer/à vendre
    essere da affittare/in vendita
    être après qn
    stare addosso a qn
    il est dans les assurances
    è nel campo delle assicurazioni
    il est de Paris
    è di Parigi
    le prix est de 100 euros
    il prezzo è di 100 euro
    être d’une curiosité maladive
    essere di una curiosità morbosa
    être en maillot de bain
    essere in costume da bagno
    vous n’êtes pas sans savoir que …
    come lei ben sa, …
    être sur la porte (clé)
    essere sulla porta

    III.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERBE imp

    Voir le tableau de conjugaison

    Idiomes/Tournures:

    c’est
    è
    c’est exagéré
    è un’esagerazione
    c’est difficile à dire
    è difficile a dirsi
    c’est mon ami
    è il mio amico
    ce sont mes livres
    sono i miei libri
    c’est moi
    sono io
    c’est trois euros
    fanno tre euro
    … n’est-ce pas?
    (non è) vero?
    c’est qu’il est malade (il n’est pas venu)
    … è che è malato
    ce n’est pas que … (+subj)
    non è che … (+congv)
    qui est-ce? o qui c’est?
    chi è?
    c’était à qui parlerait le plus fort
    facevano a gara a chi parlava più forte
    c’est à vous
    tocca a lei
    c’est à vous de décider
    sta a lei decidere
    c’est bien de lui
    è tipico suo
    je sais ce que c’est
    so cosa vuol dire
    c’est mon frère qui l’a fait
    è mio fratello che l’ha fatto
    c’est à Rome que je voudrais habiter
    è a Roma che vorrei abitare
    est-ce que tu viens?
    vieni?

    être [ɛtʀ] SUBST m

      sommer [sɔme] VERBE trans

      Voir le tableau de conjugaison

      somme [sɔm] SUBST f

        somme [sɔm] SUBST m

          somme [sɔm] SUBST f

            I.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERBE aus

            Voir le tableau de conjugaison

            II.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERBE intr

            Voir le tableau de conjugaison

            1. être:

            être
            essere
            il n’est plus (il est mort)
            non è più tra noi
            être bête
            essere stupido
            être français/Français
            essere francese
            il n’est pas français/Français
            non è francese
            si j’étais (de) vous
            se fossi in lei
            où en êtes-vous (dans votre travail)?
            a che punto è (con il lavoro)?
            je n’en suis pas encore là
            non sono ancora arrivato a questo punto
            ne plus savoir où l’on en est
            non saper più che pesci pigliare
            en être pour sa peine
            darsi da fare per niente
            je n’y suis pour personne
            non ci sono per nessuno
            j’y suis fig
            ho capito
            vous n’y êtes pas du tout
            è del tutto fuori strada
            je n’y suis pour rien
            io non c’entro niente
            être toujours à crier
            urlare in continuazione
            être à louer/à vendre
            essere da affittare/in vendita
            être après qn
            stare addosso a qn
            il est dans les assurances
            è nel campo delle assicurazioni
            il est de Paris
            è di Parigi
            le prix est de 100 euros
            il prezzo è di 100 euro
            être d’une curiosité maladive
            essere di una curiosità morbosa
            être en maillot de bain
            essere in costume da bagno
            vous n’êtes pas sans savoir que …
            come lei ben sa, …
            être sur la porte (clé)
            essere sulla porta

            III.être <je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont, j’étais, je fus, je serai, que je sois, qu’il soit, que nous soyons, sois!, soyons!, soyez!, étant, avoir été> [ɛtʀ] VERBE imp

            Voir le tableau de conjugaison

            Idiomes/Tournures:

            c’est
            è
            c’est exagéré
            è un’esagerazione
            c’est difficile à dire
            è difficile a dirsi
            c’est mon ami
            è il mio amico
            ce sont mes livres
            sono i miei libri
            c’est moi
            sono io
            c’est trois euros
            fanno tre euro
            … n’est-ce pas?
            (non è) vero?
            c’est qu’il est malade (il n’est pas venu)
            … è che è malato
            ce n’est pas que … (+subj)
            non è che … (+congv)
            qui est-ce? o qui c’est?
            chi è?
            c’était à qui parlerait le plus fort
            facevano a gara a chi parlava più forte
            c’est à vous
            tocca a lei
            c’est à vous de décider
            sta a lei decidere
            c’est bien de lui
            è tipico suo
            je sais ce que c’est
            so cosa vuol dire
            c’est mon frère qui l’a fait
            è mio fratello che l’ha fatto
            c’est à Rome que je voudrais habiter
            è a Roma che vorrei abitare
            est-ce que tu viens?
            vieni?

            être [ɛtʀ] SUBST m

              peut-être [pøtɛtʀ] ADV

                mieux-être [mjøzɛtʀ] SUBST m

                  bien-être [bjɛ̃nɛtʀ] SUBST m

                    sommes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

                    nous nous sommes levés tôt
                    ci siamo alzati presto
                    le combien sommes-nous? fam
                    quanti ne abbiamo (oggi)?
                    nous sommes en rupture de stock COMM
                    abbiamo esaurito le scorte
                    quel jour sommes-nous aujourd’hui?
                    che giorno è oggi?
                    nous sommes lundi
                    è lunedì
                    nous sommes le deux mars
                    oggi è il due marzo
                    nous sommes de sortie
                    usciamo
                    nous sommes allés à la campagne
                    siamo andati in campagna
                    nous y sommes allés tous ensemble
                    ci siamo andati tutti insieme
                    on est d’accord?, sommes-nous d’accord?, c’est entendu?
                    siamo intesi?

                    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

                    français
                    Ce qui a marché, puisque nous sommes mariés et avons deux enfants.
                    fr.wikipedia.org
                    Le θ-algorithme peut être utilisé pour accélérer la convergence des sommes partielles de cette série.
                    fr.wikipedia.org
                    Ces sommes sont remboursées si le candidat obtient 4 % de votes de premier choix.
                    fr.wikipedia.org
                    Ceci appelle une certaine vigilance quant à la lecture des sommes réclamées.
                    fr.wikipedia.org
                    Les concessions commencèrent à être vendues à des mineurs et à des spéculateurs pour des sommes importantes.
                    fr.wikipedia.org
                    Nous nous sommes allongés sur le sol, à chaque rafale je craignais d'être touchée.
                    fr.wikipedia.org
                    Il tient méthodiquement les comptes de l'évêché, ainsi que les sommes reçues par les responsables des œuvres caritatives.
                    fr.wikipedia.org
                    Son fils utilise de fortes sommes d'argent pour dédommager ses sœurs et la dernière épouse de son père.
                    fr.wikipedia.org
                    C’est parce que nous sommes tous des imposteurs que nous nous supportons les uns les autres.
                    fr.wikipedia.org
                    Dans un vertigineux télescopage temporel, nous sommes alors brièvement propulsés dans un très lointain futur.
                    fr.wikipedia.org

                    Parcourir le dictionnaire

                    français

                    Consulter "sommes" dans d'autres langues


                    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
                    Parcourir les dictionnaires
                    Les plus populaires