combien dans le dictionnaire PONS

Traductions de combien dans le dictionnaire français»italien

I.combien [kõbjɛ̃] ADV

1. combien:

combien

quanto

combien de fois

quante volte

combien de jours (restez-vous?)

quanti giorni …?

combien de temps

quanto tempo

combien coûte …?

quanto costa …?

c’est combien? [or ça fait combien?]

quanto fa? fam

2. combien (à quel point):

combien

quanto

II.combien [kõbjɛ̃] SUBST

1. combien:

le combien sommes-nous? fam

quanti ne abbiamo (oggi)?

Idiomes/Tournures:

tu es le/la combien? fam

che numero sei?

il passe tous les combien? (bus)

passa ogni quanto?

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

combien ça coûte?

quanto costa?

Traductions de combien dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

quanto

combien

quant’è

c’est combien?

quanto

combien de temps

quanto ci vuole?

combien de temps faut-il?

quanti ne abbiamo oggi?

on est le combien aujourd’hui?

quanto costa?

combien ça coûte?

quanto

combien de

quanto ti fermi a Roma?

combien de temps tu restes à Rome?

di quanto tempo hai bisogno?

combien de temps te faut-il?

domanda quanto costa

demande combien ça coûte

quante volte?

combien de fois?

combien Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

combien l’avez-vous payé?

quanto l’ha pagato?

combien y a-t-il d’ici à Paris?

quanto c’è da qui a Parigi?

combien de jours (restez-vous?)

quanti giorni …?

combien de temps

quanto tempo

c’est combien? [or ça fait combien?]

quanto fa? fam

tu es le/la combien? fam

che numero sei?

il passe tous les combien? (bus)

passa ogni quanto?

combien voulez-vous mettre?

quanto vuole spendere?

combien ça coûte?

quanto costa?

combien de temps tu restes à Rome?

quanto ti fermi a Roma?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Shaler essaie de contacter le conducteur sur l'interphone, mais le conducteur ne parle que pour demander combien de passagers restent à bord.

fr.wikipedia.org

Celui-ci avec beaucoup d’amabilité leur demanda combien ils en voulaient.

fr.wikipedia.org

Combien coûte la conception d'un système de tolérance aux pannes ?

fr.wikipedia.org

Combien de temps pourra-t-il mener cette vie mensongère qui semble lui convenir ?

fr.wikipedia.org

Il s'agit principalement du déterminatif « quel » (ainsi que ses flexions « quelle, quels, quelles ») auquel est habituellement associée la locution « combien de ».

fr.wikipedia.org

Ce critère renseigne sur la valorisation pour 1 euro d'investissement, ou en d'autres termes : pour 1 euro investi, combien d'euros perçus.

fr.wikipedia.org

On comprend combien il est difficile d’étudier ces techniques en toute sécurité si le niveau des pratiquants n’est pas très élevé.

fr.wikipedia.org

Combien de couplages parfaits admet un graphe biparti donné ?

fr.wikipedia.org

Marie est en outre fascinée par le savoir de celui qui lui rappelle combien elle aurait aimé devenir médecin.

fr.wikipedia.org

Son entourage n'osait-il pas lui dire combien il se couvrait ainsi de ridicule, ou son entêtement ne tenait-il aucun compte d'avertissements et bons conseils?

fr.wikipedia.org