Traductions de m’as-tu-vu m’as-tu-vue dans le dictionnaire français»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

m’as-tu-vu(e) <pl m’as-tu-vu(e)> [matyvy] SUBST m (f) fam

m’as-tu-vu(e)

vanesio, -a m, f

as [a]

as → avoir

Voir aussi : avoir, avoir

avoir [avwaʀ] SUBST m FIN

avoir

avere m

avoir fiscal

credito m d’imposta

I.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERBE aus

II.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERBE trans

1. avoir:

avoir

avere

j’ai froid

ho freddo

avoir les cheveux blancs

avere i capelli bianchi

j’ai les mains qui tremblent

mi tremano le mani

en avoir après qn

avercela con qn

en avoir pour son argent

fare un buon affare

j’en ai pour deux heures

mi ci vogliono due ore

qu’est-ce qu’il a?

che cos’ha?

avoir tout d’un gangster

sembrare proprio un gangster

4. avoir (porter) vêtement, chapeau):

avoir

avere

III.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERBE imp il y a [ilja, ja]

1. avoir:

avoir

c’è/ci sono

il y a des gens qui … o il y en a qui …

c’è gente che …

combien y a-t-il d’ici à Paris?

quanto c’è da qui a Parigi?

il n’y en a plus

non ce n’è più/non ce ne sono più

qu’est-ce qu’il y a?

che c’è?

il n’y a qu’à (+inf)

basta (+inf)

tu [ty] VERBE

tu → pp , → taire

Voir aussi : taire

I.taire <plaire, il se tait> [tɛʀ] VERBE trans

taire

tacere

II.taire <plaire, il se tait> [tɛʀ] VERBE pron

tu [ty] PRON PERS

as [as, ɑs] SUBST m

2. as (champion) SPORT :

as fam fig

asso m

Traductions de m’as-tu-vu m’as-tu-vue dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de m’as-tu-vu m’as-tu-vue dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

l’attrice che hai visto

l’actrice que tu as vue

hai denaro sufficiente?

tu as assez d’argent?

l’hai scampata bella!

tu l’as échappé belle!

non ti sei perso niente

tu n’as rien râté

hai un secondo di tempo?

tu as une seconde?

hai un bel dire

tu as beau dire

non hai che da chiederlo

tu n’as qu’à le demander

ti serve niente?

tu n’as besoin de rien?

Traductions de m’as-tu-vu m’as-tu-vue dans le dictionnaire français»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

as [a]

as → avoir

Voir aussi : avoir, avoir

avoir [avwaʀ] SUBST m FIN

avoir

avere m

avoir fiscal

credito m d’imposta

I.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERBE aus

II.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERBE trans

1. avoir:

avoir

avere

j’ai froid

ho freddo

avoir les cheveux blancs

avere i capelli bianchi

j’ai les mains qui tremblent

mi tremano le mani

en avoir après qn

avercela con qn

en avoir pour son argent

fare un buon affare

j’en ai pour deux heures

mi ci vogliono due ore

qu’est-ce qu’il a?

che cos’ha?

avoir tout d’un gangster

sembrare proprio un gangster

4. avoir (porter) vêtement, chapeau):

avoir

avere

III.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERBE imp il y a [ilja, ja]

1. avoir:

avoir

c’è/ci sono

il y a des gens qui … o il y en a qui …

c’è gente che …

combien y a-t-il d’ici à Paris?

quanto c’è da qui a Parigi?

il n’y en a plus

non ce n’è più/non ce ne sono più

qu’est-ce qu’il y a?

che c’è?

il n’y a qu’à (+inf)

basta (+inf)

tu [ty] VERBE

tu → pp , → taire

Voir aussi : taire

I.taire <plaire, il se tait> [tɛʀ] VERBE trans

taire

tacere

II.taire <plaire, il se tait> [tɛʀ] VERBE pron

tu [ty] PRON PERS

as [as, ɑs] SUBST m

2. as (champion) SPORT :

as fam fig

asso m

vue [vy] SUBST f

2. vue (regard):

vue

sguardo m

à vue AER

a vista

à première vue

a prima vista

à vue de nez

a lume di naso

à vue d’œil

a vista d’occhio

à la vue de tous

sotto gli occhi di tutti

en vue

in vista

connaître qn de vue

conoscere qn di vista

en mettre plein la vue à qn

fare colpo su qn

perdre qn/qc de vue

perdere di vista qn/qc

4. vue (panorama):

vue

vista f

avec vue sur la mer

con vista sul mare

5. vue FOT :

vue

veduta f

vue aérienne

veduta f aerea

vue d’ensemble

veduta f d’insieme a. fig

6. vue:

vues (idée)

vedute f pl

une vue de l’esprit

una visione teorica

Idiomes/Tournures:

seconde vue

veggenza f

I.vu [vy] VERBE

vu → pp , → voir

II.vu <vue> [vy] ADJ

III.vu [vy] PRÉP

vu

visto

vu le temps/les difficultés

visto il tempo/viste le difficoltà

IV.vu [vy] SUBST m

Voir aussi : voir

I.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VERBE trans

II.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VERBE transindir

il faudrait voir à ne pas confondre! fam

guai a confondersi!

III.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VERBE intr

1. voir:

voir

vedere

ne voir que d’un œil

vedere solo da un occhio

Idiomes/Tournures:

voir page 20

vedi pagina 20

voyons!

andiamo!

(ah!) je vois!

(ah!) capisco!

on verra bien

staremo a vedere

il faut voir

dipende

essaie (un peu) pour voir

prova un po’ tanto per vedere

viens voir

vieni a vedere

IV.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VERBE pron

1. voir:

se voir déjà millionnaire

immaginarsi già milionario

se voir obligé de (+inf)

vedersi obbligato a (+inf)

3. voir:

se voir

vedersi

ils ne peuvent pas se voir fig

non si possono vedere

Parcourir le dictionnaire

français

j'	ai
tu	as
il/elle/on	a
nous	avons
vous	avez
ils/elles	ont

Traductions de m’as-tu-vu m’as-tu-vue dans le dictionnaire français»italien

m’as-tu-vu(e) <pl m’as-tu-vu(e)> [matyvy] SUBST m (f) fam

as [a]

as → avoir

Voir aussi : avoir, avoir

avoir [avwaʀ] SUBST m FIN

I.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERBE aus

II.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERBE trans

1. avoir:

2. avoir (obtenir):

3. avoir:

4. avoir (porter) vêtement, chapeau):

5. avoir (âge, mesure):

Idiomes/Tournures:

III.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERBE imp il y a [ilja, ja]

1. avoir:

2. avoir (temporel):

tu [ty] VERBE

tu → pp , → taire

Voir aussi : taire

I.taire <plaire, il se tait> [tɛʀ] VERBE trans

II.taire <plaire, il se tait> [tɛʀ] VERBE pron

tu [ty] PRON PERS

as [as, ɑs] SUBST m

1. as:

2. as (champion) SPORT :

Traductions de m’as-tu-vu m’as-tu-vue dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Traductions de m’as-tu-vu m’as-tu-vue dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Traductions de m’as-tu-vu m’as-tu-vue dans le dictionnaire français»italien

as [a]

as → avoir

Voir aussi : avoir, avoir

avoir [avwaʀ] SUBST m FIN

I.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERBE aus

II.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERBE trans

1. avoir:

2. avoir (obtenir):

3. avoir:

4. avoir (porter) vêtement, chapeau):

5. avoir (âge, mesure):

Idiomes/Tournures:

III.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERBE imp il y a [ilja, ja]

1. avoir:

2. avoir (temporel):

tu [ty] VERBE

tu → pp , → taire

Voir aussi : taire

I.taire <plaire, il se tait> [tɛʀ] VERBE trans

II.taire <plaire, il se tait> [tɛʀ] VERBE pron

tu [ty] PRON PERS

as [as, ɑs] SUBST m

1. as:

2. as (champion) SPORT :

vue [vy] SUBST f

1. vue (sens):

2. vue (regard):

3. vue (spectacle):

4. vue (panorama):

5. vue FOT :

6. vue:

7. vue (intention):

Idiomes/Tournures:

I.vu [vy] VERBE

vu → pp , → voir

II.vu <vue> [vy] ADJ

III.vu [vy] PRÉP

IV.vu [vy] SUBST m

Voir aussi : voir

I.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VERBE trans

1. voir (apercevoir):

2. voir (visiter, rencontrer):

3. voir (se représenter):

4. voir (comprendre):

5. voir (examiner):

6. voir (vivre qc):

Idiomes/Tournures:

II.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VERBE transindir

III.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VERBE intr

1. voir:

Idiomes/Tournures: