confidenza dans le dictionnaire PONS

Traductions de confidenza dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Traductions de confidenza dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

confidenza Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

avere (o essere in) confidenza con qn
être intime avec qn, être proche de qn
fare una confidenza a qn
faire une confidence à qn
prendere confidenza con qc
se familiariser avec qc
detto in confidenza
dit en confidence
in tutta confidenza
entre nous soit dit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
L'ambientazione serena ed estiva evocata dalla musica suggerisce una rassicurante confidenza tra due esseri che rifuggono da qualsiasi visione dolorosa che possa turbarli.
it.wikipedia.org
In questo periodo aiutava il padre nella corrispondenza e nella stesura dei suoi articoli scientifici, prendendo confidenza con gli esperimenti di fisica.
it.wikipedia.org
In questo modo il valore misurato appartiene all'intervallo con una data probabilità, chiamata livello di confidenza.
it.wikipedia.org
Di fatto questa guida avviene solamente se l'interlocutore prova confidenza e fiducia, convincendosi che il rapport possa portare a qualcosa di vantaggioso.
it.wikipedia.org
Le perdite e i guadagni di tempo rilevati erano compatibili con quelli attesi, con un alto livello di confidenza.
it.wikipedia.org
Leonte, però, sembra turbato dall'eccessiva confidenza tra i due.
it.wikipedia.org
I cuccioli vengono svezzati attorno ai quattro mesi, anche se cominciano a prendere confidenza col cibo solido già dopo il mese di vita.
it.wikipedia.org
Il ragazzo scopre così che un riassunto delle sue confidenze al terapista verrà letto da diverse persone.
it.wikipedia.org
La probabilità del livello di confidenza di solito non è menzionata, in tal caso, si presume che essa sia un numero standard come il 95%.
it.wikipedia.org
Tra i due c'è molta confidenza, il dodicenne vede il padre come un amico e compagno di giochi durante le giornate trascorse.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "confidenza" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires