Traductions de vedersi dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

vedere VERBE trans

stare a vedere

attendre, voir venir

vedi …

ci vediamo!

se l’è vista brutta! fig

non avere nulla a che vedere con qn/qc

n’avoir rien à voir avec qn/qc

non vedere l’ora di fare qc

être impatient de faire qc

ti vedo bene!

je te vois venir!

vedersela con qn

négocier avec qn

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vedere tutto appannato

voir tout trouble

far vedere i sorcii verdi a qn

en faire voir de toutes les couleurs à qn

Traductions de vedersi dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ne pas pouvoir blairer qn fam

non potere vedere qn

voir

voir un accident

vedere un incidente

faire voir qc à qn

far vedere qc a qn

se faire voir

voir

voir un film

être à voir

essere da vedere

aller voir qc

andare a vedere qc

voir

voir un ‘héros en qn

vedere un eroe in qn

voir

va voir ce qui se passe

vai a vedere cosa succede

c’est à voir

voir

voir

ne voir que d’un œil

vedere solo da un occhio

on verra bien

staremo a vedere

essaie (un peu) pour voir

prova un po’ tanto per vedere

se voir obligé de (+inf)

vedersi obbligato a (+inf)

vedersi

ils ne peuvent pas se voir fig

non si possono vedere

broyer du noir fig

vedere tutto nero

manger les pissenlits par la racine fig

vedere l’erba dalla parte delle radici

s’afficher avec qn

farsi vedere insieme a qn

voir tout/la vie en rose fig

vedere tutto rosa

vedere qn come il fumo negli occhi

ne pas pouvoir sentir (o encadrer) qn

vedere di buon occhio

voir d’un bon œil

cose da vedere

far vedere i sorcii verdi a qn

en faire voir de toutes les couleurs à qn

non vedere l’ora di fare qc

être impatient de faire qc

vedere l’erba dalla parte delle radici

manger les pissenlits par la racine fig

prova un po’ tanto per vedere

essaie (un peu) pour voir

non far vedere le proprie carte

cacher son jeu

gli farò vedere chi sono io!

je vais lui faire voir de quel bois je me chauffe! fig

farne vedere a qn di tutti i colori

en faire voir à qn de toutes les couleurs fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ogni polinomio può facilmente vedersi come serie di potenze intorno a qualsiasi centro c {displaystyle c}, con una infinità di coefficienti uguali a zero. it.wikipedia.org

Il finale malinconico non deve vedersi con un'accezione triste, è un crepuscolo di un giorno nel quale, anzi, c'è qualcosa da ricordare. it.wikipedia.org

In questo periodo iniziano a vedersi le prime sfilate pubbliche, passeggiate in maschera per la città seguite da musica e fuochi pirotecnici. it.wikipedia.org

La festa si conclude in allegria, tutti gli amici si ripromettono di vedersi per l'anno dopo. it.wikipedia.org

Ed ogni volta i reggenti del paese si consegnarono ai vincitori, tanto da vedersi sempre conservati i propri privilegi, utilissimi per i commerci e i traffici dei prodotti lanieri. it.wikipedia.org

La guerra devasta i campi, e il contadino teme sempre vedersi l'inverno dattorno la sua famiglia domandargli da mangiare, ed egli non averne”. it.wikipedia.org

La vita nella nuova famiglia è caratterizzata dalla lotta per vedersi riconosciuto il diritto di leggere e scrivere, e dal dispotismo della zia. it.wikipedia.org

Poco dopo, si accorda con il suo avvocato divorzista per vedersi in un locale del centro. it.wikipedia.org

Lo stile di scultura "potbelly" (a pancia di vaso) iniziò a vedersi attorno a questo periodo. it.wikipedia.org

I legittimari potranno agire in giudizio per vedersi riconosciuto il diritto leso. it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "vedersi" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano