apercevoir dans le dictionnaire PONS

Traductions de apercevoir dans le dictionnaire français»italien

I.apercevoir <recevoir> [apɛʀsəvwaʀ] VERBE trans

apercevoir

vedere

apercevoir (au loin)

scorgere

II.apercevoir <recevoir> [apɛʀsəvwaʀ] VERBE pron

s’apercevoir de qc

accorgersi di qc

Voir aussi : recevoir

I.recevoir <je reçois, il reçoit, nous recevons, ils reçoivent, je recevais, je reçus, je recevrai, que je reçoive, que nous recevions, recevant, reçu> [ʀəsəvwaʀ] VERBE trans

1. recevoir:

recevoir

ricevere

recevez mes amitiés

cari saluti

2. recevoir (personne(s):

recevoir

ricevere

recevoir qn à déjeuner

avere qn a pranzo

Idiomes/Tournures:

être reçu (à un examen)

essere promosso (a un esame)

II.recevoir <je reçois, il reçoit, nous recevons, ils reçoivent, je recevais, je reçus, je recevrai, que je reçoive, que nous recevions, recevant, reçu> [ʀəsəvwaʀ] VERBE pron

se recevoir SPORT

atterrare

Traductions de apercevoir dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

intravedere

apercevoir

adocchiare

apercevoir, entrevoir

accorgersi di qc

s’apercevoir de qc

avvedersi di qc

s’apercevoir de qc

scorgere

apercevoir, (entre)voir

apercevoir Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

s’apercevoir de qc

accorgersi di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En dépit de l'apparence du mâle, ces oiseaux sont très difficiles à apercevoir dans leur milieu naturel, les forêts sub-tropicales denses à sous-bois épais.

fr.wikipedia.org

On peut encore apercevoir en dessus de la terrasse du restaurant des pierres qui proviennent de l'ancien village.

fr.wikipedia.org

Après ses débuts au piano en 1972, il s'aperçoit rapidement qu'il est davantage un musicien d'oreille que d'écriture.

fr.wikipedia.org

Et c'est en fait, un peu par hasard, qu'on s'aperçut qu'à ce stade, la laine se détachait presque naturellement et pouvait être traitée.

fr.wikipedia.org

Tout de suite après, on aperçoit comme trois étoiles dans le ciel, deux au nord et une au sud.

fr.wikipedia.org

À leur grande surprise, ils aperçoivent plus de 2 000 personnes se débattre dans l’eau.

fr.wikipedia.org

Il aperçoit un jour dans les douves du château un poisson dont les écailles sont elles aussi mêlées d'incarnat, blanc et noir.

fr.wikipedia.org

C’est seulement quand les pilotes aperçoivent deux lumières rouges et blanches qu’ils savent qu’ils ont la bonne inclinaison et hauteur.

fr.wikipedia.org

Des cercopithèquse ascagnes y ont été aperçus après avoir été présumés localement disparus.

fr.wikipedia.org

Après avoir passé la nuit avec le beau voyou, elle s'aperçoit qu'elle est en train de vivre la scène qu'elle avait refusé de jouer.

fr.wikipedia.org