chaud dans le dictionnaire PONS

Traductions de chaud dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.chaud <chaude> [ʃo, ʃod] ADJ

    II.chaud [ʃo] SUBST m

      chaud-froid <pl chauds-froids> SUBST m

        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        chaud lapin fam fig
        mandrillo m

        Traductions de chaud dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

        Afficher le résumé de tous les résultats
        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        starsene o rimanere al calduccio
        rester bien au chaud
        caldarrosta
        marron m chaud o grillé
        cioccolata calda
        chocolat m chaud
        mandrillo
        chaud lapin m
        caldo
        chaud, -e
        mangiare qualcosa di caldo
        manger qc de chaud
        un maglione che mi tiene caldo
        un pull qui me tient chaud
        tenere in caldo qc
        garder qc au chaud
        non fare né caldo né freddo fig
        ne faire ni chaud ni froid
        ho caldo
        j’ai chaud
        fa caldo
        il fait chaud
        bollire dal caldo
        avoir très chaud
        attenzione: scotta!
        attention, c’est chaud!

        chaud Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        il n’est pas très chaud (pour ce projet)
        non è entusiasta (di questo progetto)
        ça ne me fait ni chaud ni froid fig
        non mi fa né caldo né freddo
        prendre un chaud et froid
        prendere un colpo di freddo
        avoir le sang chaud fig
        avere il sangue caldo
        j’ai trop chaud
        sento troppo caldo
        un pull qui me tient chaud
        un maglione che mi tiene caldo
        ne faire ni chaud ni froid
        non fare né caldo né freddo fig
        battre le fer tant qu’il est chaud
        battere il ferro finché è caldo fig
        je l’ai échappé belle! o j’ai eu chaud!
        l’ho scampata bella!
        ça ne me fait ni chaud ni froid
        non mi fa né caldo né freddo

        Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

        français
        Il se sert chaud, dès qu'il est prêt.
        fr.wikipedia.org
        Le refroidissement par évaporation est particulièrement bien adapté aux endroits où l'air est chaud et où l'humidité est faible.
        fr.wikipedia.org
        Les passiflores se répartissent pour l'essentiel dans les régions tempérées chaudes et tropicales du nouveau monde.
        fr.wikipedia.org
        Les mois les plus chauds sont juillet et août, néanmoins même s'il fait chaud le jour, le temps est généralement plutôt frais en soirée.
        fr.wikipedia.org
        La forme obtenue est alors traitée à chaud par frittage ou par pressage isostatique à chaud.
        fr.wikipedia.org
        L'indium se combine à chaud avec les halogènes et le soufre.
        fr.wikipedia.org
        Il pousse mal en dehors des zones chaudes préservées du gel et arrosées par des pluies estivales.
        fr.wikipedia.org
        La soupe de haricots est consommée essentiellement pendant les périodes chaudes de l'année en raison de sa faible teneur en matières grasses.
        fr.wikipedia.org
        Les couches stratifées situées plus bas créent un contraste saisissant par leur couleurs chaudes allant du rouge vif au violet.
        fr.wikipedia.org
        Les étés sont très chauds et humides et les hivers sont doux mais peuvent être parfois froids.
        fr.wikipedia.org

        Parcourir le dictionnaire

        français

        Consulter "chaud" dans d'autres langues


        Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Parcourir les dictionnaires
        Les plus populaires