l’ho dans le dictionnaire PONS

Traductions de l’ho dans le dictionnaire italien»français

ho

ho → avere

Voir aussi : avere

I.avere VERBE trans

1. avere gener :

avere

avoir

hai avuto l’assegno?

est-ce que tu as reçu le chèque?

aveva gli occhiali

il avait des lunettes

ne hai per molto?

tu en as pour longtemps?

avere ragione/torto

avoir raison/tort

avere i soldi

avoir de l’argent

2. avere:

avere 20 anni (età)

avoir 20 ans

3. avere:

avere da fare (con inf)

avoir à faire

avere a che dire con qn

se disputer avec qn, avoir des mots avec qn

avere a che fare con qn/qc

avoir affaire à qn/qc

non aver niente a che vedere con qn/qc avere

n’avoir rien à voir avec qn/qc

avrei da parlarti

il faudrait que je te parle

non hai che da chiederlo

tu n’as qu’à le demander

frititgc-arabphrasesheader-l:

avercela con qn fig

en avoir après qn

averla vinta

avoir o obtenir gain de cause

averle tutte vinte

s’en tirer à bon compte

aversela a male

se vexer

oggi ne abbiamo 15

aujourd’hui, c’est le 15

II.avere VERBE aus

avere

avoir

III.avere SUBST m COMM

avere

avoir m

dare e avere

débit m et crédit m

averi

biens m pl

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

l’ho incontrato

je l’ai rencontré

scusa, non l’ho fatto apposta

excuse-moi, je ne l’ai pas fait exprès

l’ho cucinato apposta per te

je l’ai cuisiné exprès pour toi

l’ho trovato su Internet

je l’ai trouvé sur Internet

l’ho aspettato anche troppo

je l’ai déjà attendu trop longtemps

l’ho notata subito

je l’ai remarqué tout de suite

ho le vertigini

avoir le vertige

ho un bruscolo nell’occhio

j’ai une poussière dans l’œil

Traductions de l’ho dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

j’ai un haut-le-cœur

ho la nausea

j’ai le dos en capilotade fam

ho la schiena a pezzi

l’ho Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

scusa, non l’ho fatto apposta

excuse-moi, je ne l’ai pas fait exprès

l’ho cucinato apposta per te

je l’ai cuisiné exprès pour toi

l’ho fatto da me

c’est moi qui l’ai fait

l’ho scampata bella!

je l’ai échappé belle! o j’ai eu chaud!

l’ho trovato su Internet

je l’ai trouvé sur Internet

l’ho incontrato

je l’ai rencontré

l’ho notata subito

je l’ai remarqué tout de suite

l’ho pagato il triplo

je l’ai payé le triple

l’ho aspettato anche troppo

je l’ai déjà attendu trop longtemps

l’ho preso per Franco

je l’ai pris pour Franck