ficelé dans le dictionnaire PONS

Traductions de ficelé dans le dictionnaire français»italien

ficeler <-ll-> [fisle] VERBE trans

1. ficeler:

ficeler

legare

Idiomes/Tournures:

mal ficelé fam fig

malvestito

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

être ficelé comme l’as de pique fig

essere conciato male

Traductions de ficelé dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

legare un sacco

ficeler un sac

ficelé Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être ficelé comme l’as de pique fig

essere conciato male

mal ficelé fam fig

malvestito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plutôt que des poupées, ce sont en réalité des paquets ficelés rassemblant plusieurs ingrédients.

fr.wikipedia.org

Si « le livret regorge de poncifs », « les personnages s'avèrent plutôt attachants et bien caractérisés » et « l'histoire n'est pas mal ficelée ».

fr.wikipedia.org

Dans une autre pièce, la jeune femme, dénudée, est ficelée et bâillonnée, les bras en croix attachés au montant d'un lit superposable, comme crucifiée.

fr.wikipedia.org

Il transporte 110 muids de sel (environ 132 t) en 2 640 sacs de 50 kg, ficelés, plombés et fleuredysés.

fr.wikipedia.org

Haraka, ficelé comme un vulgaire colis, est amené en dehors de la ville.

fr.wikipedia.org

Ils prennent cependant la forme de paquets ficelés rassemblant plusieurs ingrédients, et non de poupées.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est solidement ficelé et mis dans l'impossibilité totale de se libérer.

fr.wikipedia.org

Le boyau sera ensuite dessalé, rempli (on dit alors que la « mêlée » y est « embossée ») puis ficelé avant étuvage.

fr.wikipedia.org

Une enquête préliminaire difficilement ficelée peut entacher et peut-être même influencer l'action d'un juge d'instruction.

fr.wikipedia.org

À l’échelle nationale, le plan national de développement de l’économie circulaire va être ficelé pour la période allant de 2010 à 2015.

fr.wikipedia.org