pouvez dans le dictionnaire PONS

Traductions de pouvez dans le dictionnaire français»italien

pouvoir SUBST m

1. pouvoir:

pouvoir

potere m (sur qn su qn)

pouvoir d’achat

potere m d’acquisto

cela n’est pas en mon pouvoir

non mi è possibile

2. pouvoir POL :

pouvoir

potere m

être au pouvoir

essere al potere

3. pouvoir POL DIR :

pouvoir

potere m

pouvoirs publics

pubblici poteri m pl

4. pouvoir:

pouvoir (procuration)

procura f

pouvoir (droit)

potestà f

pleins pouvoirs

pieni poteri m pl

5. pouvoir FISICA TECN :

pouvoir

potere m

I.pouvoir <je peux, je puis, (ma sempre puis-je?), tu peux, il peut, nous pouvons, ils peuvent, je pouvais, je pus, je pourrai, que je puisse, pouvant, pu> [puvwaʀ] VERBE trans

pouvoir

potere

on n’y peut rien

non ci si può far nulla

je n’en peux plus

non ne posso più

II.pouvoir <je peux, je puis, (ma sempre puis-je?), tu peux, il peut, nous pouvons, ils peuvent, je pouvais, je pus, je pourrai, que je puisse, pouvant, pu, inf> [puvwaʀ] VERBE aus

1. pouvoir (être capable de):

pouvoir

potere

on ne peut plus (il est) (aimable)

incredibilmente

2. pouvoir (avoir le droit de):

pouvoir

potere

est-ce que je peux … (+inf) ?

posso … (+inf) ?

est-ce que vous pourriez … (+inf) ?

potrebbe … (+inf) ?

… si l’on peut dire

… per così dire

3. pouvoir (possibilité):

pouvoir

potere

quel âge peut-elle bien avoir?

quanti anni può mai avere?

III.pouvoir <je peux, je puis, (ma sempre puis-je?), tu peux, il peut, nous pouvons, ils peuvent, je pouvais, je pus, je pourrai, que je puisse, pouvant, pu> [puvwaʀ] VERBE imp pron

il se peut que … (+subj)

può darsi che … (+congv)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vous pouvez être tranquille

potete stare tranquilli

pouvoir de séduction

potere m di seduzione

fondé(e) de pouvoir(s)

procuratore, -trice m, f

Traductions de pouvez dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

discrezionalità

pouvoir m discrétionnaire

potere calorifico

pouvoir m calorifique

potere temporale

pouvoir m temporel

institore

fondé m de pouvoir

potere curativo

pouvoir m curatif

pouvez Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ne pas pouvoir souffrir qn/qc

non poter soffrire qn/qc

vous pouvez passer à la caisse fig

è licenziato (in tronco)

vous pouvez être tranquille

potete stare tranquilli

ne plus pouvoir se passer de qc/qn

non poter più fare a meno di qc/qn

ne pouvoir rassasier sa vue de qc fig

non essere mai sazio di guardare qc

pouvez-vous me prendre à cinq heures? (chez le coiffeur, etc)

mi può far passare alle cinque?

ne pas (pouvoir) placer un mot

non riuscire a dire una parola

ne pas pouvoir encaisser qn fam fig

non poter digerire qn

cela n’est pas en mon pouvoir

non mi è possibile

ne pas pouvoir sentir (o encadrer) qn

vedere qn come il fumo negli occhi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Vous pouvez vous vautrer sur leurs sections commentaires désagréables, mais à la fin du jour, ne voudriez-pas sortir et voir les rayons du soleil?

fr.wikipedia.org

Tout ce que vous pouvez donner d'émouvant peut vraiment être apporté.

fr.wikipedia.org

La vue est aérienne : vous pouvez donc vous déplacer dans toutes les directions, même en diagonale.

fr.wikipedia.org

Vous pouvez à peine imaginer la beauté et la magnificence des lieux que nous avons brûlés.

fr.wikipedia.org

Vous pouvez flâner sur la plage, attention de forts courants sont présents dans le lagon à cet endroit.

fr.wikipedia.org

Par rapport à la capitale les autres provinces ont leurs inconvénients: vous ne pouvez pas y construire des universités, palais, sièges, banque, merveilles, etc.

fr.wikipedia.org

Plus, vous avancez dans le jeu, plus vous obtenez de nouveaux appâts et plus vous pouvez pécher de nouveaux poissons.

fr.wikipedia.org

Vous pouvez aussi vous balader sans problèmes et regarder ces magnifiques paysages.

fr.wikipedia.org

Vous pouvez seulement en entendre parler et, au sens le plus rigoureux du mot, vous ne pourrez connaître la psychanalyse que par ouï-dire.

fr.wikipedia.org

Pour compléter votre information, vous pouvez consulter le document de référence sur le site de la Communauté européenne.

fr.wikipedia.org