tamiz dans le dictionnaire PONS

Traductions de tamiz dans le dictionnaire espagnol»italien

tamiz [taˈmiθ] SUBST m

tamiz

setaccio m

pasar por el tamiz fig

passare al setaccio

Traductions de tamiz dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vaglio

tamiz m

tamiz Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pasar por el tamiz fig

passare al setaccio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De esta forma el lecho filtrante se hace poroso sobre el filtro y toma un efecto tamiz sobre la pared del mismo.

www.cervezas-argentinas.com.ar

Ayudados de un tamiz retiramos estas sobras, para dejar únicamente el líquido.

blog.uvinum.es

Los diarios y revistas también pasan por el tamiz: llegan recortados (tanto las noticias como las publicidades).

www.opuslibros.org

Nuestras mentes son algo maravilloso, pero dejan pasar cosas como un tamiz.

stbdeacero.com

De todas formas, por mi trabajo, puedo decir que en general la violencia pasa por el tamiz de la ideología.

www1.rionegro.com.ar

De modo que lo que aquí expondré debe pasar por el tamiz de un mayor rigor sociológico, antropológico y de teoría de los símbolos.

lageneraciony.com

Abunda lo autobiográfico, pasado por el tamiz de la ficción, así como lo metaliterario.

latormentaenunvaso.blogspot.com

Dado que comparten una misma función, los términos tamiz y filtro son con frecuencia intercambiados.

www.sapiensman.com

Pase el jugo a través de un tamiz o colador para separar las semillas.

loscalderosdemarunmeru.blogspot.com

Las lecturas sociológicas posteriores (sobre movilidad social, problemas sociales, cambio social) se acabarían filtrando por el tamiz de lo vivido.

www.qualitative-research.net