remarque dans le dictionnaire PONS

Traductions de remarque dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

remarque [ʀ(ə)maʀk] SUBST f

    remarqué <remarquée> [ʀ(ə)maʀke] ADJ

      I.remarquer [ʀ(ə)maʀke] VERBE trans

      Voir le tableau de conjugaison

      II.remarquer [ʀ(ə)maʀke] VERBE pron

      Voir le tableau de conjugaison

      Traductions de remarque dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      commento fig
      remarque f
      osservazione (commento)
      remarque f
      osservazione (obiezione)
      remarque f
      rimarcare
      remarquer
      notare (osservare)
      remarquer
      Le faccio notare che
      je vous fais remarquer que
      senza farsi notare
      sans se faire remarquer
      l’ho notata subito
      je l’ai remarqué tout de suite
      appunto (critica)
      remarque f
      fare (o muovere) un appunto a qn
      faire une remarque à qn
      premettere
      déclarer d’abord, faire remarquer d’abord
      far rilevare qc a qn
      faire remarquer qc à qn

      remarque Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      sans être remarqué
      senza attirare l’attenzione
      faire remarquer qc à qn
      fare notare qc a qn
      se faire remarquer
      farsi notare (par per)
      sans se faire remarquer
      senza farsi notare
      se remarquer
      notarsi
      très remarqué
      degno di grande nota
      je l’ai remarqué tout de suite
      l’ho notata subito

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      français
      L'édifice, de style gothique flamboyant, se remarque par la hardiesse de son porche et la richesse de l'ornementation.
      fr.wikipedia.org
      On remarque que, comme pour le torseur dynamique et contrairement au torseur cinématique, il n'est pas nécessaire de supposer que le solide est indéformable.
      fr.wikipedia.org
      Remarque : il n'existe pas de directive européenne en la matière.
      fr.wikipedia.org
      Il remarque qu’un pays qui valorise l’autonomie, l'égalitarisme et l'harmonie est en lien avec le degré d'égalité hommes-femmes.
      fr.wikipedia.org
      À ce moment-là, il remarque que Kawalsky se trouve dans la salle d'embarquement.
      fr.wikipedia.org
      À l'hôpital militaire, le docteur Bettelheim remarque les capacités particulières d'hypnotiseur de son patient et aimerait les utiliser pour les soins aux malades.
      fr.wikipedia.org
      En effet, on remarque peu à peu que la démocratie représentative n’est pas toujours apte à résoudre les crises que peut subir la société.
      fr.wikipedia.org
      Malloy remarque que l'ambulance est la propriété d'une casse automobile.
      fr.wikipedia.org
      En la déplaçant, elle remarque « une tache rouge au niveau de ses hanches ».
      fr.wikipedia.org
      Meade le rejoint pour profiter de la fin de journée, et remarque qu'il y a quelque chose de bizarre dans le coucher de soleil.
      fr.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      français

      Consulter "remarque" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires