pugno dans le dictionnaire PONS

Traductions de pugno dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

pugno SUBST m

    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    sferrare un calcio/pugno fig
    décocher un coup de pied/de poing
    avere la vittoria in pugno
    avoir la victoire en poche
    restare con un pugno di mosce fig
    se retrouver les mains vides

    Traductions de pugno dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

    Afficher le résumé de tous les résultats

    pugno Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    di proprio pugno
    de ma, ta, etc (propre) main
    avere qc (o qn) in pugno
    avoir qc (o qn) en main
    rimanere con un pugno di mosche
    se retrouver les mains vides
    un pugno di ferro in guanto di velluto fig
    une main de fer dans un gant de velours
    essere (come) un pugno in un occhio fig
    être tape-à-l’œil
    avere la vittoria in pugno
    avoir la victoire en poche
    sferrare un calcio/pugno fig
    décocher un coup de pied/de poing
    restare con un pugno di mosce fig
    se retrouver les mains vides
    pugno m di ferro
    coup-de-poing (américain)

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    italien
    Mundo alla fine decide di riconsegnargliela, ma non prima di averlo colpito con un pugno in faccia.
    it.wikipedia.org
    La farina viene disposta a fontana sulla spianatoia, al centro del quale viene fatto un incavo col pugno.
    it.wikipedia.org
    Quest'ultimo però si presenta con la pistola in pugno e ordina loro di non muoversi.
    it.wikipedia.org
    Jenny però intuisce che qualcuno possa averle dato un pugno in fronte e che la pietra ritrovata si sia staccata da un anello.
    it.wikipedia.org
    Jarod la segue nel bagno delle signore e la salva, stendendo l'uomo con un pugno.
    it.wikipedia.org
    Esistono anche disegni e caricature fatti di suo pugno, anche se non li pubblicò.
    it.wikipedia.org
    Questa lettera è l'unica scritta di suo pugno che ci resta.
    it.wikipedia.org
    Perrone stesso scrive di proprio pugno gran parte degli articoli di fondo che gli vengono ribattuti a macchina dal suo segretario di redazione.
    it.wikipedia.org
    Il cognato abbandona quindi ogni finzione, sferrandogli un pugno e dicendogli di avere intenzione di farlo arrestare.
    it.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    italien

    Consulter "pugno" dans d'autres langues


    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires