jurer dans le dictionnaire PONS

Traductions de jurer dans le dictionnaire français»italien

I.jurer [ʒyʀe] VERBE trans

jurer

giurare

jurer fidélité à qn

giurare fedeltà a qn

on ne jure plus que par lui fig

stravedono tutti per lui

je vous jure

giuro, Le assicuro

II.jurer [ʒyʀe] VERBE intr

1. jurer (dire des jurons):

jurer

imprecare

2. jurer (aller mal ensemble):

jurer

fare a pugni

jurer avec qc

fare a pugni con qc

III.jurer [ʒyʀe] VERBE pron

se jurer de faire qc

ripromettersi di fare qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

jurer ses grands dieux

giurare e spergiurare

Traductions de jurer dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sacramentare

jurer

bestemmiare

blasphémer, jurer

stridere (colori)

jurer

giurare e spergiurare

jurer ses grands dieux

giurare

jurer

giurare su qc

jurer sur qc

stonare fig

détonner, jurer, être déplacé, -e

stravedere per qn

ne jurer que par qn

tirare moccoli

jurer

jurer Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jurer fidélité à qn

giurare fedeltà a qn

jurer avec qc

fare a pugni con qc

se jurer de faire qc

ripromettersi di fare qc

jurer ses grands dieux

giurare e spergiurare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ceux du public qui n’étaient pas mariés se jurent de l’être tout bientôt, et les époux s'en retournent vers leur épouse.

fr.wikipedia.org

Depuis 2001 le mousseux produit sur la zone ne peut plus s’appeler l’étoile car il est englobé dans l’appellation crémant-du-jura.

fr.wikipedia.org

Tous tombent alors à genoux et lui jurent fidélité.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes deviendront plus tard frères jurés.

fr.wikipedia.org

Kyo jura de retrouver son père qu'il sait toujours vivant.

fr.wikipedia.org

Lucrèce leur révèle ce qui lui est arrivé et, après les avoir fait jurer de venger son honneur, elle se poignarde.

fr.wikipedia.org

Sa basilique est le siège officiel où les bourgmestres de la ville juraient de maintenir les franchises de la cité.

fr.wikipedia.org

Les jeunes gens jurent fidélité au roi de la nation zouloue et à leur régiment.

fr.wikipedia.org

Ne cesse de jurer, même quand il ne s'agit pas de produire de faux témoignages.

fr.wikipedia.org

Les deux adversaires reconnaissent leur valeur respective, et se jurent amitié.

fr.wikipedia.org