juré dans le dictionnaire PONS

Traductions de juré dans le dictionnaire français»italien

I.juré <jurée> [ʒyʀe] ADJ

ennemi juré

nemico m giurato

II.juré [ʒyʀe] SUBST m DIR

juré

giurato m

I.jurer [ʒyʀe] VERBE trans

jurer

giurare

jurer fidélité à qn

giurare fedeltà a qn

on ne jure plus que par lui fig

stravedono tutti per lui

je vous jure

giuro, Le assicuro

II.jurer [ʒyʀe] VERBE intr

1. jurer (dire des jurons):

jurer

imprecare

2. jurer (aller mal ensemble):

jurer

fare a pugni

jurer avec qc

fare a pugni con qc

III.jurer [ʒyʀe] VERBE pron

se jurer de faire qc

ripromettersi di fare qc

Traductions de juré dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

giurato

juré, -e, assermenté, -e

giurato

juré(e) m(f)

de iure

de jure

sacramentare

jurer

giurare

jurer

ti giuro che è vero

je te jure que c’est vrai

giurare su qc

jurer sur qc

essere acerrimo nemico di qn

être l’ennemi juré de qn

bestemmiare

blasphémer, jurer

stridere (colori)

jurer

giurare e spergiurare

jurer ses grands dieux

juré Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ennemi juré

nemico m giurato

jurer fidélité à qn

giurare fedeltà a qn

on ne jure plus que par lui fig

stravedono tutti per lui

je vous jure

giuro, Le assicuro

jurer avec qc

fare a pugni con qc

se jurer de faire qc

ripromettersi di fare qc

jurer ses grands dieux

giurare e spergiurare

je te jure que c’est vrai

ti giuro che è vero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si l'inattention d'un juré est évidente, la cour peut le remplacer par un juré supplémentaire.

fr.wikipedia.org

Chaque partie dispose de vingt droits de révoquer un juré potentiel sans donner de raison précise.

fr.wikipedia.org

Les jurés de la troisième audience rendent leur verdict en six minutes, le 12 avril 1922.

fr.wikipedia.org

Depuis ce jour, il s'est juré de se venger.

fr.wikipedia.org

J’avais demandé aux jurés de lui laisser la chance d’avoir un jour des enfants.

fr.wikipedia.org

À la suite de cet incident majeur, le juge Ito rencontre les jurés individuellement dans son bureau en présence de l'accusation et de la défense.

fr.wikipedia.org

C'est un sadique et il a juré de se venger du duo.

fr.wikipedia.org

Celle-ci remercie les jurés d'avoir épargné sa fille.

fr.wikipedia.org

En 1770 il est juré garde et réside rue saint jean.

fr.wikipedia.org

Six inventaires ont été avalisés par le serment de jurés.

fr.wikipedia.org