Traductions de „jurer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . jurer [ʒyre] VERBE trans

1. jurer:

jurer

发誓，宣誓

2. jurer:

jurer

担保，肯定

II . jurer [ʒyre] VERBE intr

1. jurer:

jurer

宣誓，起誓

2. jurer:

jurer

说渎神的话

3. jurer fig:

jurer

抵触，不调和

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Folle de rage, jurant d'y laisser la vie s'il le faut, la méchante reine se déguise une troisième fois en paysanne.

fr.wikipedia.org

Ralph quitte l'immeuble puis son jeu en jurant d'en rapporter une.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes deviendront plus tard frères jurés.

fr.wikipedia.org

Sa basilique est le siège officiel où les bourgmestres de la ville juraient de maintenir les franchises de la cité.

fr.wikipedia.org

Elle m'a dit de ne pas me tracasser, qu'elle m'apprendrait à m'habiller si je lui apprenais à jurer.

fr.wikipedia.org

Sa vie de berger le conduit plutôt à "mentir, jurer et blasphémer".

fr.wikipedia.org

Elle quitta la scène en jurant de se venger.

fr.wikipedia.org

Parfois même elles jurent d'élever leurs enfants dans les principes de la liberté et de l'égalité, de n'épouser que de vrais républicains ou de mourir.

fr.wikipedia.org

Lucrèce leur révèle ce qui lui est arrivé et, après les avoir fait jurer de venger son honneur, elle se poignarde.

fr.wikipedia.org

Depuis 2001 le mousseux produit sur la zone ne peut plus s’appeler l’étoile car il est englobé dans l’appellation crémant-du-jura.

fr.wikipedia.org