colpito dans le dictionnaire PONS

Traductions de colpito dans le dictionnaire italien»français

colpire VERBE trans

1. colpire:

colpire

toucher

colpire (picchiare)

frapper

colpire qn/qc in pieno

toucher qn/qc en plein cœur

colpire nel segno

mettre dans le mille

colpire qn/qc di striscio

érafler qn/qc

2. colpire fig :

colpire

frapper

rimanere colpito da qn/qc

être frappé par qn/qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

colpire di striscio

frapper de biais

colpire il bersaglio

toucher la cible

colpire con un sinistro (boxe)

frapper du gauche

colpire di sinistro (calcio)

frapper du pied gauche

Traductions de colpito dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

affecter

colpire

frapper

colpire

frapper qn au visage

colpire qn in viso

frapper qn (malheur) fig

colpire qn

frapper qn (loi, mesure)

colpire qn

frapper qn (étonner)

colpire qn

atteindre

colpire

atteindre qn (maladie)

colpire qn

être foudroyé (personne) (par la foudre)

essere colpito da un fulmine

toucher

colpire

être touché par une balle

essere colpito da una pallottola

toucher qn (blesser)

colpire qn

érafler qn (balle)

colpire qn di striscio

colpito Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

colpire qn/qc in pieno

toucher qn/qc en plein cœur

colpire nel segno

mettre dans le mille

colpire qn/qc di striscio

érafler qn/qc

rimanere colpito da qn/qc

être frappé par qn/qc

colpire con un sinistro (boxe)

frapper du gauche

colpire di sinistro (calcio)

frapper du pied gauche

colpire il bersaglio

toucher la cible

colpire di striscio

frapper de biais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel 1923, fu colpito da un ictus che lo renderà parzialmente infermo.

it.wikipedia.org

Nella primavera del 1963 venne colpito da una malattia renale.

it.wikipedia.org

Colpito da malattia morì il 22 febbraio 1636.

it.wikipedia.org

Il mago inglese rimase colpito da tale gesto e da tanta perizia e volle incontrarlo durante la sua visita.

it.wikipedia.org

Sulla via del ritorno il suo aereo precipitò, colpito da una granata dell'artiglieria contraerea.

it.wikipedia.org

Asioli fu colpito nel 1867 da un grave malore, nel 1875 da una meningite.

it.wikipedia.org

Li sconfiggono, ma lo sceriffo viene colpito in maniera fatale.

it.wikipedia.org

Essendo stato colpito da due proiettili alla testa, morì quasi all'istante.

it.wikipedia.org

Se il soldato rimane coperto per qualche secondo, ritorna in forze come se non fosse stato colpito.

it.wikipedia.org

Nel 1916 viene colpito da una malattia agli occhi che gli impedisce di proseguire l'attività pittorica.

it.wikipedia.org