Traductions de l’annonce dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

annonce [anõs] SUBST f

2. annonce (indice):

indizio m (de di)

I.annoncer <-ç-> [anõse] VERBE trans

1. annoncer a. RADIO TV :

annoncer (dans un journal)

annoncer (nouvelle)

Idiomes/Tournures:

annoncer qc (symptôme)

far presagire qc

II.annoncer <-ç-> [anõse] VERBE pron

1. annoncer:

s’annoncer bien

promettere bene

Idiomes/Tournures:

s’annoncer (crise)

essere imminente

Traductions de l’annonce dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bande-annonce f

licitazione

inserzione (annuncio economico)

petite annonce f

mettere un’inserzione

mettre une annonce/publicité

annuncio pubblicitario

annonce f publicitaire

mettere un annuncio sul giornale

passer une annonce dans le journal

annuncio mortuario

annonce f mortuaire

preannunciarsi

preannunciare

annunciare qn

petite annonce

annuncio m economico

passer une annonce

pubblicare un annuncio

annoncer qc (symptôme)

far presagire qc

s’annoncer bien

promettere bene

s’annoncer (crise)

essere imminente

j’ai le regret de vous annoncer…

sono dolente di comunicarLe …

il m’a appelé après avoir lu l’annonce

mi ha chiamato dopo aver letto l’annuncio

passer une annonce dans le journal

mettere un annuncio sul giornale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l’annonce de cette nouvelle, le simple meeting se transforme en une véritable manifestation antigouvernementale. fr.wikipedia.org

Si l’annonce du premier projet fut accueillie par une joie unanime, il n’en fut pas de même du second. fr.wikipedia.org

Certains veulent y voir l’annonce de l’atonalité, qui en est quand même encore bien éloignée, si tant est qu'elle existe. fr.wikipedia.org

Le public est médusé à l’annonce de sa retraite tristement anticipée. fr.wikipedia.org

L’annonce cette loi entraînent plusieurs jours d’émeutes dans le pays, contestation accentuée par une hausse des prix de denrées alimentaires. fr.wikipedia.org

Dès l’annonce officielle du concert, les commentaires cyniques ont commencé à se faire entendre dans la blogosphère. fr.wikipedia.org

Lorsque l’annonce est faite aux musiciens, ils réagissent par un silence total ! fr.wikipedia.org

À l’annonce de cette nouvelle, le peintre écrivit : « J’ai perdu mon émulation ». fr.wikipedia.org

La mesure des rentabilités anormales autour de l’annonce d'une opération de fusion-acquisition est basée sur la méthodologie de l’étude d’événement. fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano