Traductions de discorsi dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

discorso SUBST m

discorrere VERBE intr

discorso

discorso → discorrere

Voir aussi : discorrere

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

discorso inaugurale

discours m inaugural

discorso estemporaneo

discours m improvisé

discorso farraginoso

discours m confus

discorso cavilloso

discours m captieux

Traductions de discorsi dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

l’essenza del discorso fig

le fondement du discours

discorso diretto/indiretto

discours m direct/indirect

fare un discorso

faire un discours

fare pochi discorsi

parler clairement (o sans ambages)

deviare il discorso (su qc)

détourner la conversation (sur qc)

tenere un discorso a braccio

tenir un discours au pied levé

perdere il filo (del discorso)

perdre le fil (de la conversation)

discorrere del più e del meno

parler de la pluie et du beau temps

parti f pl del discorso

parties du discours

filo m del discorso

fil de la conversation fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il salsicciaio, con discorsi di bassa demagogia, riesce infine a risultare vincitore. it.wikipedia.org

Anche in ambito processuale può intervenire interrompendo situazioni problematiche, sfrondando esposizioni e discorsi prolissi e ripetitivi. it.wikipedia.org

Pignolo, cavilloso, trova ogni minima scusa per iniziare uno dei suoi infiniti discorsi senza senso. it.wikipedia.org

Non esita pertanto a bollare come "ciarlataneria" i discorsi e gli insegnamenti dei propri avversari, i quali non sono in grado di trovarsi d'accordo nemmeno sui princìpi fondamentali. it.wikipedia.org

Ha preparato 3.200 discorsi per le brochure di feste ed eventi sul territorio provinciale. it.wikipedia.org

La dialettica divenne una disciplina filosofica essenziale e influenzò profondamente la retorica, ponendo l'accento sull'aspetto persuasivo dei discorsi, fino a scadere nell'eristica. it.wikipedia.org

È un mago ipermascolino tutto muscoli, che pronuncia discorsi senza senso riguardanti la virilità, ma è anche alquanto sensibile emozionalmente e di buon cuore. it.wikipedia.org

Molti pensatori islamici medievali hanno argomentato discorsi umanistici, razionalistici e scientifici nella loro ricerca della conoscenza, del significato e dei valori. it.wikipedia.org

Perciò importa come sono piazzate le parole e come sono “incasinati” i discorsi, che muovono dei meccanismi emotivi nella gente che ascolta. it.wikipedia.org

Noi abbiamo argomentato con specifiche, numeri e calcoli…mentre i nostri critici utilizzano solo genericità e discorsi. it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano