Traductions de „fort“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . fort [fɔʀ] ADJ, forte [fɔʀt]

fort

fuerte

fort (gros)

grueso, -a

fort (goût)

fuerte

fort (doué)

entendido, -a

à plus forte raison

con mayor motivo

être fort, forte de qc

valerse de a/c

être fort, forte en

saber mucho de

II . fort [fɔʀ] ADV

fort (avec force)

fuerte

fort (beaucoup, très)

muy, mucho

y aller fort

exagerar

III . fort [fɔʀ] SUBST m MIL

fort

fuerte m

coffre-fort <pl coffres-forts> [-fɔʀ] SUBST m

coffre-fort

caja f fuerte [o de caudales]

Expressions couramment utilisées avec fort

château fort

fortaleza f

être fort, forte de qc

valerse de a/c

être fort, forte en

saber mucho de

sentir bon (mauvais, fort)

oler bien (mal, fuerte)

y aller fort

exagerar

au prix fort

a precio fuerte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les facteurs du développement de celui-ci sont un fort taux d'humidité, une atmosphère confinée, l'obscurité et la présence de vapeurs ammoniacales.

fr.wikipedia.org

Le fort est cependant dépourvu de fossé, de chemin couvert, ou de contrescarpe.

fr.wikipedia.org

Les mécanismes au foyer de trois séismes sont publiés en février : mouvement en extension le long d'une faille normale de fort pendage.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent émettre un sifflement fort et produire des claquements de bec lorsqu'ils se sentent menacés.

fr.wikipedia.org

Non que l'asticot soit à dédaigner par lui-même, mais comme celui-ci périt nécessairement dans le fromage fort, étouffé par les vapeurs de fermentation, il devient peu ragoûtant.

fr.wikipedia.org

Les embaumeurs pour constituer ces enveloppes de momie, vendues au prix fort n'en doutons pas, ont ainsi littéralement puisé leur matière première dans les archives de la cité.

fr.wikipedia.org

Plus la douleur observée était grande, plus le dénigrement était fort.

fr.wikipedia.org

Un caractère fort étrange, une sorte de confiance en elle-même qui peut passer pour de l'effronterie.

fr.wikipedia.org

La valeur de setuid est 4 sur le chiffre octal de poids fort, celle de setgid est de 2 sur ce même chiffre.

fr.wikipedia.org

Avant le frai, les adultes recherchent les petits affluents et des zones de fort courant.

fr.wikipedia.org