parole dans le dictionnaire PONS

Traductions de parole dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

parole [paʀɔl] SUBST f

    porte-parole <pl porte-parole> SUBST m

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      adresser la parole à qn
      rivolgere la parola a qn
      tenir (sa) parole
      mantenere la parola

      Traductions de parole dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      portavoce
      porte-parole m(f)
      rimangiarsi la parola (data)
      revenir sur sa parole
      chiedere la parola
      demander la parole
      essere di parola
      tenir parole
      parola d’onore!
      parole d’honneur!
      rimangiarsi la parola data
      revenir sur sa parole
      parola magica
      parole f magique
      rivolgere la parola a qn
      adresser la parole à qn
      parola d’onore
      parole f d’honneur
      mantenere la parola data
      respecter sa parole

      parole Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      temps de parole
      tempo m di parola
      donner la parole à qn
      dare la parola a qn
      couper la parole à qn
      interrompere qn
      la parole de Dieu
      la parola di Dio
      manquer à sa parole
      mancare di parola
      adresser la parole à qn
      rivolgere la parola a qn
      demander la parole
      chiedere la parola
      revenir sur sa parole (annuler)
      rimangiarsi la parola
      tenir (sa) parole
      mantenere la parola
      il ne lui manque que la parole
      gli manca la parola (di animale intelligente)

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      français
      Présent dès le premier acte, il déambule au milieu du cortège et donne la parole aux manifestants.
      fr.wikipedia.org
      La parole s'extrait donc du cadre discursif pour concerner le lecteur, comme dans un tête-à-tête.
      fr.wikipedia.org
      En phase aiguë, la mâchoire pend avec écoulement de salive, la parole et la déglutition étant impossibles.
      fr.wikipedia.org
      Kohl resta silencieux sur le nom des bailleurs de ces fonds secrets ; il leur avait donné sa parole d'honneur de ne pas les impliquer.
      fr.wikipedia.org
      Une frénésie de prises de parole gagne toutes les couches de la société.
      fr.wikipedia.org
      À l'origine, quand on n’a pu identifier que le chromosome concerné, on l'a appelé « SPCH1 » (de speech, la parole).
      fr.wikipedia.org
      Le susseyement, zézayement ou zézaiement, familièrement le zozotement, est un trouble de la parole affectant notamment la prononciation des « s ».
      fr.wikipedia.org
      On ne parle quasi et on ne respond que par des presens : c'est pour cela que dans les harangues, le present passe pour une parole.
      fr.wikipedia.org
      Une suite de poèmes improvisés et enregistrés en mouvement dans la rue selon un protocole de parole précis, puis transcrits sans retouches.
      fr.wikipedia.org
      Le livre est accompagné d'enregistrements montrant la parole et la musique de l'épopée et stockés sur trois disques souples à microsillons 45 tours encartés dans l'ouvrage.
      fr.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      français

      Consulter "parole" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires