qu’une dans le dictionnaire PONS

Traductions de qu’une dans le dictionnaire français»italien

une

une → un

Voir aussi : un

I.un [ɛ̃, œ̃] NUM, une [yn] SUBST f

un

uno, -a

le un

l’uno m

pas un mot

non una parola

il est une heure

è l’una

trois heures une

le tre e un minuto

ne faire ni une ni deux

non esitare

à la une (journal)

in prima pagina

sur la Une TV

sul primo canale televisivo

et d’un(e)!

e uno, -a!

il était moins une

ci è mancato poco

c’est tout un

è lo stesso

ne faire qu’un

fare tutt’uno

pas un(e)

nemmeno uno/una

comme pas un

come nessun altro

un à un [ɛ̃naɛ̃] [or un par un]

uno ad uno

II.un [ɛ̃, œ̃] article indéfini

un

un m , una f

un (avec les substantifs masculins devant s+consonne, gn, ps et z)

uno

un (avec les substantifs féminins devant voyelle)

un’

III.un [ɛ̃, œ̃] PRON

un

uno

l’un d’eux

uno di loro

de deux choses l’une

i casi sono due

l’un(e) …, l’autre …

uno/una …, l’altro/l’altra …

les un(e)s les autres (réciproquement)

gli uni gli altri/le une le altre

l’un dans l’autre

tutto sommato

l’un et l’autre

entrambi

ni l’un ni l’autre

nessuno dei due

c’est l’un ou l’autre

uno o l’altro

l’un après/avec/contre/pour l’autre

uno dopo/con/contro/per l’altro

I.un [ɛ̃, œ̃] NUM, une [yn] SUBST f

un

uno, -a

le un

l’uno m

pas un mot

non una parola

il est une heure

è l’una

trois heures une

le tre e un minuto

ne faire ni une ni deux

non esitare

à la une (journal)

in prima pagina

sur la Une TV

sul primo canale televisivo

et d’un(e)!

e uno, -a!

il était moins une

ci è mancato poco

c’est tout un

è lo stesso

ne faire qu’un

fare tutt’uno

pas un(e)

nemmeno uno/una

comme pas un

come nessun altro

un à un [ɛ̃naɛ̃] [or un par un]

uno ad uno

II.un [ɛ̃, œ̃] article indéfini

un

un m , una f

un (avec les substantifs masculins devant s+consonne, gn, ps et z)

uno

un (avec les substantifs féminins devant voyelle)

un’

III.un [ɛ̃, œ̃] PRON

un

uno

l’un d’eux

uno di loro

de deux choses l’une

i casi sono due

l’un(e) …, l’autre …

uno/una …, l’altro/l’altra …

les un(e)s les autres (réciproquement)

gli uni gli altri/le une le altre

l’un dans l’autre

tutto sommato

l’un et l’autre

entrambi

ni l’un ni l’autre

nessuno dei due

c’est l’un ou l’autre

uno o l’altro

l’un après/avec/contre/pour l’autre

uno dopo/con/contro/per l’altro

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

c’est un(e) pince-sans-rire

ha un umorismo inglese

un(e) médiocre

un(a) mediocre

une quatre-quatre o une 4x4

una quattro per quattro, una 4x4

créditer un compte d’une somme

accreditare un conto di una somma

une Citroën

una Citroën

Traductions de qu’une dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

un

un, une

multare

infliger une amende o une contravention

all’impazzata

comme un fou/une folle

qu’une Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

elle a accouché d’une fille/d’un garçon

a avuto una bambina/un bambino

au bout d’un an/d’une heure

dopo un anno/un’ora

un garçon m /une fille f de seize ans

sedicenne

souhaiter un joyeux Noël/une bonne année

fare gli -ri di Natale/di buon anno

ajouter un nom sur une liste

inserire un nominativo in un elenco

faire une fausse note o un canard

fare o prendere una stecca MUS

verser une avance, payer un acompte

versare un anticipo

s’amuser comme un fou o une folle, fôlatrer

folleggiare

faire une cure, faire o suivre un traitement

fare una cura

soumettre un dossier à une commission

deferire una pratica a una commissione