qu’ dans le dictionnaire PONS

Traductions de qu’ dans le dictionnaire français»italien

qu’ [k]

qu’ → que

Voir aussi : que

I.que <prima di vocale e h muta qu’> [kə] PRON REL

que

che

un monsieur que je ne connais pas

un signore che non conosco

ce que

quello che

tout ce que j’ai vu

tutto quello che ho visto

imbécile que tu es!

imbecille che non sei altro!

tout rusé qu’il est …

per quanto (sia) furbo, …

II.que <prima di vocale e h muta qu’> [kə] PRON

que

che cosa?

qu’en pensez-vous? o qu’est-ce que vous en pensez?

che cosa ne pensa?

que faire?

che fare?

qu’est-ce que c’est (que ça)?

che cos’è (questo)?

que s’est-il passé?

che cosa è successo?

III.que <prima di vocale e h muta qu’> [kə] ADV (exclamatif)

que

che

que c’est beau! [or (qu’est-)ce que c’est beau!]

che bello!

que de monde!

quanta gente!

IV.que <prima di vocale e h muta qu’> [kə] CONJ

1. que:

que

che

je crois qu’il viendra

credo che verrà

je pense que non

penso di no

2. que:

s’il vient et que je ne sois pas là (pour reprendre une autre) congz

se viene e io non ci sono

3. que:

que vous y alliez ou non (hypothèse)

che ci vada o no

4. que:

qu’il vienne! (souhait, ordre)

che venga!

5. que:

que (comparaison - égalité)

come

que (après) comp

di, che

aussi grand que

grande come

plus grand que

più grande di/che

je dépense plus que toi

spendo più di te

tout autre que lui

chiunque tranne lui

Idiomes/Tournures:

ne … que (seulement)

non … che

ne … que (temporel)

solo

je n’ai qu’une clé

non ho che una chiave

il n’est que huit heures

sono solo le otto

Traductions de qu’ dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tra amici dobbiamo aiutarci

entre amis (il faut qu’)on s’entraide

che

que, qu’

che

que, qu’

qu’ Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

entre amis (il faut qu’)on s’entraide

tra amici dobbiamo aiutarci

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils décident de se marier mais refusent de consommer leur mariage pour qu’« aucun désir ne souille jamais » leur union.

fr.wikipedia.org

Dire qu’ « aucun homme n’est une île » ne saurait faire une apologie du collectivisme, comme certains ont voulu le faire croire.

fr.wikipedia.org

Que (élidé qu’) est l’un des pronoms se référant seulement à des inanimés.

fr.wikipedia.org

Elle déplore qu’« il y ait vingt faux instructeurs pour un qui soit vrai ».

fr.wikipedia.org

Ça mène à un peu moins d’exposition que ce qu’[on] pourrait vouloir introduire dans un autre genre de narration.

fr.wikipedia.org

À quelqu’un qui l’interrogeait sur l’utilité de rues aussi spacieuses, le marquis de Pombal répondit qu’« un jour, elles seront petites ».

fr.wikipedia.org

Le responsable de la communication du musée considère qu’« il va devenir un des joyaux de notre collection ».

fr.wikipedia.org

Il affirme qu’« être eurosceptique, ce n'est pas être nationaliste, au contraire : c'est souhaiter la paix ».

fr.wikipedia.org

Le héros ne doit pas utiliser de mots tels qu’« ivrogne », « impudent », « sac à vin » ou encore « visage de chien ».

fr.wikipedia.org

Ainsi, cette région « facilite grandement l’égarement salutaire du héros en même temps qu’[elle] le consacre ».

fr.wikipedia.org