viene dans le dictionnaire PONS

Traductions de viene dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.venire VERBE intr

    II.venire VERBE aus

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      mi viene il voltastomaco
      ça m’écœure
      mi viene l’acquolina in bocca
      il me vient (o j’en ai) l’eau à la bouche
      mi viene il nervoso
      ça me tape sur les nerfs fam
      venire al sodo fig
      en venir au fait

      Traductions de viene dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats

      viene Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      mi viene da ridere
      laissez-moi rire
      viene da Roma
      il vient de Rome
      viene da una famiglia di artisti
      il/elle vient d’une famille d’artistes
      mi viene il nervoso
      ça me tape sur les nerfs fam
      l’affresco viene attribuito a Michelangelo
      on attribue la fresque à Michel-Ange
      non tutto il male viene per nuocere
      à quelque chose malheur est bon
      mi viene il voltastomaco
      ça m’écœure
      mi viene l’acquolina in bocca
      il me vient (o j’en ai) l’eau à la bouche
      mi viene da ridere!
      ça me donne envie de rire!
      se viene e io non ci sono
      s’il vient et que je ne sois pas là (pour reprendre une autre) congz

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Viene controllato anche l'udito tramite la voce e un diapason.
      it.wikipedia.org
      Questo tempo viene spesso sostituito dal preterito "indefinito" o "piuccheperfetto", ottenendo lo stesso esito semantico.
      it.wikipedia.org
      Il metatarso varo viene considerato una forma incompleta di piede torto congenito in cui l'interessamento è limitato all'avampiede, che risulta varo.
      it.wikipedia.org
      La cannella, dopo la spillatura, viene otturata con lo zipolo.
      it.wikipedia.org
      Una volta realizzati i fori, con una macchina per l'insufflaggio viene introdotto il materiale e una volta riempita l'intercapedine si richiudono i fori precedentemente realizzati.
      it.wikipedia.org
      Un dolce profumo – come promette già il nome – viene diffuso dai fiori dell'osmanto odoroso.
      it.wikipedia.org
      Una docente universitaria viene fulminata dalla caduta dello stereo nella piscina in cui era immersa, ma i segni sul corpo rivelano che la morte è dovuta ad affogamento.
      it.wikipedia.org
      In questa opera viene riportato il dialogo maggiore dovizia di particolari, ma l'essenza rimane sempre la stessa.
      it.wikipedia.org
      Nel 2004 è stato dichiarato che solamente il 6% di tutta la forza lavoro femminile del paese viene adeguatamente retribuita.
      it.wikipedia.org
      Quando scivola in aria, l'estremità dell'ala viene raddrizzata.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Consulter "viene" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires