piangere dans le dictionnaire PONS

Traductions de piangere dans le dictionnaire italien»français

I.piangere VERBE intr

piangere

pleurer

II.piangere VERBE trans

piangere

pleurer

piangere miseria

crier famine

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mettersi a piangere

se mettre à pleurer

Traductions de piangere dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

être tout en pleurs

piangere disperatamente

chialer

piangere, frignare

pleurer

piangere

pleurer sur qc fig

piangere su qc

pleurer

piangere

pleurer de joie

piangere di gioia

aller pleurer auprès de qn pour obtenir qc fig

andare a piangere da qn per ottenere qc

faire pleurer

far piangere

pleurer comme un veau

piangere come un vitello

crier/pleurer misère

piangere miseria

pleurer à chaudes larmes

piangere calde lacrime

il a envie de pleurer

gli viene da piangere

au bord des larmes fig

lì lì per piangere

piangere Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

piangere miseria

crier famine

mettersi a piangere

se mettre à pleurer

andare a piangere da qn per ottenere qc

aller pleurer auprès de qn pour obtenir qc fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tu piangi per vederti da me ingrato dopo sì grande amor, sì poco amato, dopo sì grande amor, sì poco amato!

it.wikipedia.org

Nina non la prende bene, comincia a piangere e vuole subito che lui porti via le sue cose da casa sua.

it.wikipedia.org

Ted vuole fare un bel discorso, ma come in tutti gli altri matrimoni, si mette a piangere, facendo ridere tutti gli invitati.

it.wikipedia.org

Bean fa la stessa cosa, ma soffia forte e piange anche quando le persone iniziano a piangere.

it.wikipedia.org

Sally sa benissimo cos'ha visto, ma comunque gli dice di aver capito e si getta sul letto piangendo.

it.wikipedia.org

Casey scopre che il padre si era gettato sui suoi figli per proteggerli dal fuoco e la squadra piange il suo sacrificio eroico.

it.wikipedia.org

Molti dei ragazzi piangono e urlano nel video, tutti contro uno sfondo bianco.

it.wikipedia.org

Quando piange, la sua testa si riempie d'acqua finché l'acqua non si dissolve in una grande onda.

it.wikipedia.org