chaudes dans le dictionnaire PONS

Traductions de chaudes dans le dictionnaire français»italien

I.chaud <chaude> [ʃo, ʃod] ADJ

1. chaud:

chaud

caldo, -a

vin chaud

vin m brûlé

manger chaud

mangiare caldo

servir chaud

servire caldo

2. chaud fig :

chaud

caldo, -a

chaud (discussion)

accalorato, -a

chaud (partisan)

fervente

chaud (bataille)

accanito, -a

nouvelle toute chaude

notizia f calda calda

il n’est pas très chaud (pour ce projet)

non è entusiasta (di questo progetto)

à chaud (opérer)

a caldo

reportage à chaud

reportage m dal vivo

II.chaud [ʃo] SUBST m

chaud

caldo m

au chaud

al caldo

garder/tenir au chaud (plat)

tenere in caldo

j’ai chaud

ho caldo

j’ai eu chaud fig

me la son(o) vista brutta

il fait chaud

fa caldo

ça ne me fait ni chaud ni froid fig

non mi fa né caldo né freddo

prendre un chaud et froid

prendere un colpo di freddo

chaud-froid <pl chauds-froids> SUBST m

chaud-froid

chaud-froid m

chaud-froid

carne f in gelatina

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pleurer à chaudes larmes

piangere calde lacrime

faire des gorges chaudes de qc fig

ridere di qc

chaud lapin fam fig

mandrillo m

Traductions de chaudes dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

starsene o rimanere al calduccio

rester bien au chaud

caldarrosta

marron m chaud o grillé

cioccolata calda

chocolat m chaud

mandrillo

chaud lapin m

caldo

chaud, -e

mangiare qualcosa di caldo

manger qc de chaud

un maglione che mi tiene caldo

un pull qui me tient chaud

tenere in caldo qc

garder qc au chaud

non fare né caldo né freddo fig

ne faire ni chaud ni froid

ho caldo

j’ai chaud

fa caldo

il fait chaud

chaudes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

il n’est pas très chaud (pour ce projet)

non è entusiasta (di questo progetto)

ça ne me fait ni chaud ni froid fig

non mi fa né caldo né freddo

prendre un chaud et froid

prendere un colpo di freddo

pleurer à chaudes larmes

piangere calde lacrime

faire des gorges chaudes de qc fig

ridere di qc

un pull qui me tient chaud

un maglione che mi tiene caldo

ne faire ni chaud ni froid

non fare né caldo né freddo fig

battre le fer tant qu’il est chaud

battere il ferro finché è caldo fig

je l’ai échappé belle! o j’ai eu chaud!

l’ho scampata bella!

ça ne me fait ni chaud ni froid

non mi fa né caldo né freddo