quanta dans le dictionnaire PONS

Traductions de quanta dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

quanto ADJ, quanta

    quanto PRON

      quanto SUBST pl

        quanto SUBST m

          quanto ADV

            quanto
            combien
            quanto
            comme
            quant’è bello!
            comme c’est beau!
            quanto a me
            quant à moi
            quanto prima
            dès que possible
            in quanto che
            parce que
            per quanto ne so
            (pour autant) que je sache
            per quanto ne so
            à ma connaissance
            è meglio di quanto pensassi
            c’est mieux que ce que je pensais
            per quanto io faccia (concessivo)
            … bien que je fasse…
            quanto mai
            plus que jamais
            non tanto … quanto …
            pas tant …, que …
            Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
            per quanto riguarda …
            en ce qui concerne
            quanto costa?
            combien ça coûte?

            Traductions de quanta dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

            Afficher le résumé de tous les résultats

            quanta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

            quanto ti fermi a Roma?
            combien de temps tu restes à Rome?
            è più facile/difficile di quanto immaginassi
            c’est plus facile/difficile que ce que j’imaginais (o pensais)
            vale tanto oro quanto pesa
            ça vaut son pesant d’or
            quanta gente!
            que de monde!
            ho (tutto) quanto mi basta
            j’ai tout ce qu’il me faut
            di quanto tempo hai bisogno?
            combien de temps te faut-il?
            … e tutto quanto il resto
            … et tout le saint-frusquin
            quanto c’è da qui a Parigi?
            combien y a-t-il d’ici à Paris?
            la situazione era quanto mai complicata
            la situation était des plus compliquées
            lo detesta quanto lui la adora
            autant il l’adore, autant elle le déteste

            Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

            italien
            La ragione data per questo aspetto fu che abbisognavano di quanta più forza lavoro possibile per la ricostruzione del dopoguerra e lo sviluppo economico.
            it.wikipedia.org
            Dopo l'essiccazione della polpa di avocado per rimuovere quanta più acqua possibile l'estrazione più comune avviene con solventi (es. esano) a temperature elevate.
            it.wikipedia.org
            Coprire con acqua fredda (uno o due centimetri sopra l'orzo) e lasciarlo a mollo per una notte ad assorbire quanta più acqua possibile.
            it.wikipedia.org
            Per determinare quanta reiatsu è stata assorbita, è sufficiente osservare i fiori che si trovano lungo i rovi.
            it.wikipedia.org
            Rifletto però su quanta disinformazione e strumentalizzazione politica hanno fuorviato il dibattito pubblico.
            it.wikipedia.org
            Anju, quanta nostalgia ho di te! non è una tortura la vita?
            it.wikipedia.org
            Ogni manovra che faccia conto della esperienza che del mondo ha l'interlocutore e che soppesi quanta "enciclopedia" abbiano in comune emittente e ricevente è detta "evocazione enciclopedica".
            it.wikipedia.org
            È un sistema il cui equilibrio varia a seconda di quanta acqua c'è nelle vaschette.
            it.wikipedia.org
            L'algoritmo di occlusione ambientale, ad esempio, calcola da quanta luce ambientale può essere raggiunto ogni punto di un modello.
            it.wikipedia.org
            Tu sai, per tua personale esperienza,quanta ansietà accompagni l'impegno dello studio(degli esami) e quanto facili siano il pericolodello smarrimento intellettuale e dello scoraggiamento.
            it.wikipedia.org

            Parcourir le dictionnaire

            italien

            Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
            Parcourir les dictionnaires
            Les plus populaires