pensais dans le dictionnaire PONS

Traductions de pensais dans le dictionnaire français»italien

I.penser [pɑ̃se] VERBE trans

1. penser (croire):

penser

pensare (que che)

je pense que oui

penso di sì

qu’est-ce qui vous fait penser cela?

che cosa glielo fa pensare?

qu’en pensez-vous?

(che) cosa ne pensa?

il ne l’a pas dit, mais il n’en pense pas moins

non l’ha detto, ma lo pensa

Idiomes/Tournures:

penser (+inf) (avoir l’intention de)

pensare di (+inf)

II.penser [pɑ̃se] VERBE transindirintr

penser

pensare (à a)

à quoi penses-tu?

a cosa pensi?

n’y pensons plus!

non pensiamoci più!

mais j’y pense …

ora che ci penso …

sans penser à mal

senza cattive intenzioni

sans y penser

senza pensarci

penser à faire qc

pensare di fare qc

donner à penser

far riflettere

penses-tu!

figurati!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

donner à penser à qn

dare da riflettere a qn

maître à penser

maestro m di pensiero

Traductions de pensais dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

avrei dovuto immaginarlo!

j’aurais dû y penser!

è più facile/difficile di quanto immaginassi

c’est plus facile/difficile que ce que j’imaginais (o pensais)

ritenere (considerare)

penser, croire

non so come interpretare il suo atteggiamento

je ne sais pas quoi penser de son attitude

è meglio di quanto pensassi

c’est mieux que ce que je pensais

pensare

penser (a à)

pensare ad altro

penser à autre chose

modo di pensare

façon f de penser

pensais Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rien que d’y penser

solo a pensarci

donner à penser à qn

dare da riflettere a qn

sans penser à mal

senza cattive intenzioni

qu’est-ce qui vous fait penser cela?

che cosa glielo fa pensare?

penser (+inf) (avoir l’intention de)

pensare di (+inf)

penser à faire qc

pensare di fare qc

donner à penser

far riflettere

penser à qn

pensare a qn

c’est mieux que ce que je pensais

è meglio di quanto pensassi

c’est plus facile/difficile que ce que j’imaginais (o pensais)

è più facile/difficile di quanto immaginassi