un’ora dans le dictionnaire PONS

Traductions de un’ora dans le dictionnaire italien»français

I.ora SUBST f

ora

heure f

ora legale

heure f légale

ora locale

heure f locale

ore di punta

heures f pl de pointe

ore straordinarie

heures f pl supplémentaires

che ora è?, che ore sono?

quelle heure est-il?

di buon’ora

de bonne heure

non vedere l’ora

avoir hâte

a 160 km all’ora

à 160 km à l’heure

all’ora

à l’heure

a quest’ora

à cette heure-ci

a un’ora di macchina

à une heure de voiture

fare le ore piccole

veiller très tard

II.ora ADV

ora

maintenant

or ora

il y a un instant

ora come ora

pour l’instant

d’ora in poi

dorénavant

per ora

pour le moment

era ora!

il était temps!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

slittare di un’ora

décaler d’une heure

ho impiegato un’ora

j’ai mis une heure

Traductions de un’ora dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

à une heure indue

a un’ora sconveniente

une heure durant

per un’ora

or

ora

maintenant

adesso, ora

maintenant que

ora che

en l’espace d’une heure

nel giro di un’ora

h

h (ora)

d’ores et déjà

fin d’ora

un’ora Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

arrivare con un’ora d’anticipo

arriver avec une heure d’avance

che ora è?, che ore sono?

quelle heure est-il?

a un’ora di macchina

à une heure de voiture

ora come ora

pour l’instant

slittare di un’ora

décaler d’une heure

fare un’ora di palestra al giorno

faire une heure de musculation par jour

ho impiegato un’ora

j’ai mis une heure

in ragione di cento euro all’ora

à raison de cent euros I’heure

che ora è?, che ore sono?

quelle heure est-il?

non vedo l’ora che arrivino le vacanze!

vivement les vacances! fam