l’espace dans le dictionnaire PONS

Traductions de l’espace dans le dictionnaire français»italien

espace [ɛspas] SUBST m

1. espace:

espace

spazio m

espace aérien

spazio m aereo

espace vert

spazio m verde

Idiomes/Tournures:

en l’espace d’une heure

nel giro di un’ora

I.espacer <-ç-> [ɛspase] VERBE trans

espacer (dans l’espace)

distanziare

espacer (dans le temps)

diradare

espacer (paiements)

dilazionare

II.espacer <-ç-> [ɛspase] VERBE pron

s’espacer

diradarsi

Traductions de l’espace dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spazio

espace m

spazio (universo)

espace m

spazio vitale

espace m vital

nello spazio di poche ore

en l’espace de quelques heures

spazio pubblicitario

espace m publicitaire

spazio pubblico DIR

espace m public

geometria piana/solida

géométrie f plane/dans l’espace

occupare molto/poco spazio

occuper beaucoup/peu d’espace

intervallare

espacer

diradare (visite)

espacer

ambiente arioso

espace m clair et aéré

verde pubblico

espace m vert

diradarsi (visite)

s’espacer

l’espace Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

s’espacer

diradarsi

espace aérien

spazio m aereo

espace vert

spazio m verde

en l’espace d’une heure

nel giro di un’ora

se créer un espace à soi

ritagliarsi uno spazio

espace m clair et aéré

ambiente arioso

j’y ai cru l’espace d’un instant

per un momento mi sono illuso

géométrie f plane/dans l’espace

geometria piana/solida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces îles et l’espace marin qui les sépare sont d’une importance majeure pour la sauvagine et la faune marine.

fr.wikipedia.org

Les quatre symboles des évangélistes occupent l’espace au-dessus et au-dessous des arcs.

fr.wikipedia.org

Leur faible rémunération entraîne leur raréfaction dans les plus grandes villes où les loyers sont élevés alors même que l’espace des boutiques est exigu.

fr.wikipedia.org

C'est une référence aux enseignes de fast-food, où l'on prend commande de repas rapidement et que l'on trouverait partout... même dans l’espace !

fr.wikipedia.org

Et voici qu’en l’espace de quelques mois plusieurs personnes découvraient dans ce roman bâclé des abîmes de significations mystérieuses.

fr.wikipedia.org

Ces deux espaces contiennent les fonts baptismaux (pour l’espace à l’ouest) et des statues (pour l’espace à l’est).

fr.wikipedia.org

Elles laissent s’insinuer la lumière qui rythme et souligne les volumes, ouvrant l’espace, vers l’horizontale.

fr.wikipedia.org

En 2018, l’entreprise annonce une vague de licenciement, ce qui est alors la quatrième vague en l’espace de six mois.

fr.wikipedia.org

Dès 1218, des officiers délégués par la commune arpentent et bornent l’espace de la future place.

fr.wikipedia.org

De ce dialogue incessant entre les éléments naissent de multiples configurations plastiques qui perturbent nos façons de penser l’espace.

fr.wikipedia.org