plane dans le dictionnaire PONS

Traductions de plane dans le dictionnaire français»italien

planer [plane] VERBE intr

1. planer (oiseau, etc):

planer

aleggiare

vol plané

volo m planato

2. planer (personne):

planer fig

librarsi

planer au-dessus de qc

sovrastare qc

Idiomes/Tournures:

planer sur qn (danger) fig

incombere su qn

laisser planer (soupçons, mystère)

alimentare

I.plan <plane> [plɑ̃, plan] ADJ

plan

piano, -a

II.plan [plɑ̃] SUBST m

1. plan:

plan

piano m

2. plan:

au premier plan

in primo piano a. fig

de tout premier plan fig

di primissimo piano

mettre au premier/second plan fig

mettere al primo/secondo posto

3. plan:

sur le plan de (+sost)

dal punto di vista di (+sost)

sur le plan politique

sul piano politico

4. plan CIN :

plan

inquadratura f

gros plan

primo piano m

plan [plɑ̃] SUBST m

1. plan (dispositions) ECON :

plan

piano m

plan social

piano m sociale

plan de bataille

piano m di battaglia a. fig

avoir son plan

avere la propria strategia

2. plan (graphique):

plan

piano m

plan de Paris

mappa f di Parigi

Idiomes/Tournures:

laisser qn en plan fam

piantare qn in asso

laisser tout en plan

mollare tutto

arrière-plan SUBST m

arrière-plan

sfondo m a. fig

Traductions de plane dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

planata

vol m plané

geometria piana/solida

géométrie f plane/dans l’espace

planare

planer

librarsi

planer

librarsi in aria

planer dans l’air

stradario

plan m

spaziare

planer

plane Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vol plané

volo m planato

planer au-dessus de qc

sovrastare qc

planer sur qn (danger) fig

incombere su qn

laisser planer (soupçons, mystère)

alimentare

mettre au premier/second plan fig

mettere al primo/secondo posto

sur le plan de (+sost)

dal punto di vista di (+sost)

sur le plan politique

sul piano politico

sur le plan de la qualité

sotto il profilo della qualità fig

géométrie f plane/dans l’espace

geometria piana/solida

faire un plan de la situation

fare il ritratto della situazione