macerare dans le dictionnaire PONS

Traductions de macerare dans le dictionnaire italien»français

macerare VERBE trans

1. macerare:

macerare

macérer

lasciar macerare nell’alcol

laisser macérer dans l’alcool

2. macerare fig :

macerare

mortifier

Traductions de macerare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

faire macérer GASTR

far macerare

macerare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lasciar macerare nell’alcol

laisser macérer dans l’alcool

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli ingredienti si lasciano macerare in acqua da uno a quattro giorni.

it.wikipedia.org

Le sue foglie pungenti venivano messe a macerare in acqua per preparare un rimedio contro la tosse, mal di testa, ferite e lesioni della pelle.

it.wikipedia.org

Negli spazi pubblici era vietato macerare il lino e la canapa, gettare acque, sangue e immondizie, lavare i panni.

it.wikipedia.org

Il termine fusariello indicava la presenza delle vasche (i fusari) dove si lasciavano macerare il lino e la canapa.

it.wikipedia.org

Le prime ricette prevedevano un certo numero di erbe aggiunte ad una soluzione di aceto, lasciate a macerare per alcuni giorni.

it.wikipedia.org

Vengono usati per la produzione del vino di noci, facendoli macerare nell'alcool come base del vino.

it.wikipedia.org

La lavorazione include sale, pepe macinato, paprica, aglio pestato e macerato nel vino bianco.

it.wikipedia.org

Il progetto di recupero prevede anche il restauro dell'antico mulino ad acqua situato nel villaggio, usato un tempo per macerare la canapa.

it.wikipedia.org

Le foglie del tè nero, dopo essere state raccolte e fatte macerare, vengono essiccate, arrotolate e tritate.

it.wikipedia.org

Le erbe vengono fatte macerare, alcune secche, altre fresche, con l'alcool e dopo viene distillato il liquido ottenuto.

it.wikipedia.org