seule dans le dictionnaire PONS

Traductions de seule dans le dictionnaire français»italien

I.seul <seule> [sœl] ADJ

1. seul (solitaire):

seul

solo, -a

parler tout seul

parlare da solo

rire tout seul

ridere da solo

seul à seul

a tu per tu

2. seul (unique):

seul

solo, -a

une seule fois

una sola volta

à la seule pensée de partir

alla sola idea di partire

II.seul [sœl] ADV

seul

solo

à elle seule

da sola

cela va tout seul

questo va da sé

III.seul [sœl] SUBST

un seul/une seule

uno solo/una sola

pas un seul

nemmeno uno

le seul/la seule

l’unico, -a

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

d’une seule traite

senza interruzione

faire le trajet d’une seule traite

fare il tragitto in una tirata

faire cavalier seul fig

fare qc da solo, agire di propria iniziativa

d’un seul tenant

in un pezzo solo

Traductions de seule dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sistema unicamerale

système m à une seule chambre

governo monocolore

gouvernement m d’une seule couleur

solo

seul, -e

sentirsi solo

se sentir seul

da solo

(tout) seul

solo soletto

tout seul

da sé

(tout) seul, (toute) seule

ragionare a compartimenti stagni fig

suivre un seul schéma de pensée

era tutto solo

il était tout seul

seule Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

seul à seul

a tu per tu

une seule fois

una sola volta

à la seule pensée de partir

alla sola idea di partire

à elle seule

da sola

un seul/une seule

uno solo/una sola

le seul/la seule

l’unico, -a

d’une seule traite

senza interruzione

faire le trajet d’une seule traite

fare il tragitto in una tirata

système m à une seule chambre

sistema unicamerale

gouvernement m d’une seule couleur

governo monocolore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Autrefois, il s'agissait d'une cabane d'une seule pièce, construite à l'écart de la maison familiale afin d'isoler l'initiée et d'éviter les désagréments du rituel (vacarme...).

fr.wikipedia.org

On y voit des spectateurs manipulés et contrôlés, parfois tournés en ridicule par la volonté seule du puissant hypnotiseur.

fr.wikipedia.org

Seule l'une des six ouvertures ne bénéficie pas de baies vitrées car elle a également été rebouchés et repeinte en bordeaux.

fr.wikipedia.org

Son fuselage a été allongé, son envergure est plus imposante et les deux gouvernes de direction ont été remplacées par une seule dérive.

fr.wikipedia.org

La seule opposition est assurée par cinq libéraux et deux conservateurs.

fr.wikipedia.org

Pour regagner sa popularité, une seule solution : frapper encore plus fort.

fr.wikipedia.org

Ce sera un accessoiriste qui tirera les lacets pour faire croire que la paire se lasse seule.

fr.wikipedia.org

Le monocycle est un véhicule qui touche le sol avec une seule roue.

fr.wikipedia.org

La disparition de la moitié occidentale de l'empire laisse la moitié orientale seule dépositaire de l'héritage romain.

fr.wikipedia.org

C’est la seule tribu où le corps des femmes est entièrement tatoué.

fr.wikipedia.org