fumée dans le dictionnaire PONS

Traductions de fumée dans le dictionnaire français»italien

fumée [fyme] SUBST f

fumée

fumo m

fumée épaisse

fumo m denso

partir en fumée fig

andare in fumo

I.fumer [fyme] VERBE trans

1. fumer (cigarette):

fumer

fumare

arrêter de fumer

smettere di fumare

2. fumer (aliment):

fumer

affumicare

3. fumer AGR :

fumer

concimare (con letame)

II.fumer [fyme] VERBE intr

fumer

fumare

fumé <fumée> [fyme] ADJ

1. fumé (aliment):

fumé

affumicato, -a

Idiomes/Tournures:

verres fumés

lenti f pl affumicate

fume-cigarette <pl fume-cigarette> [fymsigaʀɛt] SUBST m

fume-cigarette

bocchino m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

volutes de fumée fig

volute f pl di fumo

Traductions de fumée dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fumata

fumée f

fumata bianca/nera

fumée f blanche/noire

farsi una fumata

fumer (une cigarette)

anguilla affumicata

anguille f fumée

nerofumo

noir m de fumée

canna fumaria

conduit m de fumée

pennacchio di fumo fig

panache m de fumée

fumée Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

partir en fumée fig

andare in fumo

nuage de fumée/de pluie/de poussière

nuvola f di fumo/di pioggia/di polvere

volutes de fumée fig

volute f pl di fumo

colonne de fumée

colonna f di fumo

panache de fumée

pennacchio m di fumo

noir m de fumée

nerofumo

fumée f dense (o épaisse)

fumo denso

rideau m de fumée

cortina fumogena fig

conduit m de fumée

canna fumaria

rideau m de brouillard/fumée

cortina di nebbia/fumo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses développements dans l'apparition apparente de fantômes, utilisant la projection d'un visage dans la fumée, ont contribué à créer la technologie et les techniques utilisées dans la fantasmagorie.

fr.wikipedia.org

Le noir de fumée lui donne un aspect velouté.

fr.wikipedia.org

Sa fumée s'étale de la gauche vers la droite du timbre.

fr.wikipedia.org

Ils encensent avec de la fumée puante provenant de semelles de vieilles chaussures.

fr.wikipedia.org

Une ouverture permet l'évacuation de la fumée et l'aération de la salle.

fr.wikipedia.org

Il existe des règles optionnelles pour les dégâts spéciaux (enrayage, flammes, fumée).

fr.wikipedia.org

Dans les régions de montagne, on trouve des lamelles de viande séchée et fumée (sukuti).

fr.wikipedia.org

C'est un bois de chauffage moyen (mi-dur, projection d'escarbilles, fumée moyennement importante).

fr.wikipedia.org

Ces modifications imposent des mesures pour empêcher la fumée d'entraver l'évacuation.

fr.wikipedia.org

Une séance de narguilé expose donc le fumeur à un volume de fumée correspondant à plus de 100 cigarettes par session.

fr.wikipedia.org