Traductions de „fumée“ dans le dictionnaire français » chinois

fumée [fyme] SUBST f

1. fumée:

fumée

烟

2. fumée fig:

fumée

蒸气，水汽

3. fumée plur:

fumée

酒意

4. fumée plur:

fumée

〈狩猎〉(鹿等的)粪

I . fumer [fyme] VERBE intr

1. fumer:

fumer

冒烟，发烟

2. fumer:

fumer

冒气

II . fumer [fyme] VERBE trans

1. fumer:

fumer

烟熏，熏制

2. fumer:

fumer

抽烟

3. fumer:

fumer

施厩肥，施肥

fume-cigare <inv> [fymsigar] SUBST m

fume-cigare

(雪茄)烟嘴

fume-cigarette <inv> [fymsigarɛt] SUBST m

fume-cigarette

(香烟)烟嘴

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'arrière-plan se découpe, sur un ciel rougeoyant envahi par le feu et la fumée, le profil noir de bâtiments en proie aux flammes.

fr.wikipedia.org

C'est un bois de chauffage moyen (mi-dur, projection d'escarbilles, fumée moyennement importante).

fr.wikipedia.org

Dans les régions de montagne, on trouve des lamelles de viande séchée et fumée (sukuti).

fr.wikipedia.org

Le 2 mai, la montagne produit de fortes détonations, des tremblements de terre, et un panache noir de fumée s'élève qui masque le soleil.

fr.wikipedia.org

Il existe des règles optionnelles pour les dégâts spéciaux (enrayage, flammes, fumée).

fr.wikipedia.org

Une ouverture permet l'évacuation de la fumée et l'aération de la salle.

fr.wikipedia.org

Ils encensent avec de la fumée puante provenant de semelles de vieilles chaussures.

fr.wikipedia.org

Ils créent des écrans de fumée pour masquer le mouvement, la position, les signatures infrarouges ou les positions de tir des forces amies.

fr.wikipedia.org

Une séance de narguilé expose donc le fumeur à un volume de fumée correspondant à plus de 100 cigarettes par session.

fr.wikipedia.org

Le noir de fumée lui donne un aspect velouté.

fr.wikipedia.org