Traductions de „fumée“ dans le dictionnaire français » polonais

fumée [fyme] SUBST f

1. fumée (produit gazeux):

fumée

dym m

fumées industrielles

spaliny plur przemysłowe

la fumée ne vous gêne pas?

nie przeszkadza panu/pani dym?

2. fumée (vapeur légère):

fumée

opar m

3. fumée (exhalaison):

fumée

wyziew m

fumé(e) [fyme] ADJ

1. fumé CULIN:

fumé(e)

wędzony

2. fumé (obscurci):

fumé verre, plastique

przydymiony

fumé verres de lunettes

przyciemniony

fume-cigarette <fume-cigarettes> [fymsigaʀɛt] SUBST m

fume-cigarette

cygarniczka f

I . fumer [fyme] VERBE intr

1. fumer (dégager de la fumée):

fumer

dymić

2. fumer (dégager de la vapeur):

fumer

wydzielać opary

II . fumer [fyme] VERBE trans

1. fumer cigarette:

fumer

palić

2. fumer CULIN:

fumer

wędzić

Expressions couramment utilisées avec fumée

sentir la fumée

wyczuwać dym

filet de fumée

smuga f dymu

nuage de fumée

kłęby mpl dymu

la fumée ne vous gêne pas?

nie przeszkadza panu/pani dym?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils créent des écrans de fumée pour masquer le mouvement, la position, les signatures infrarouges ou les positions de tir des forces amies.

fr.wikipedia.org

Une séance de narguilé expose donc le fumeur à un volume de fumée correspondant à plus de 100 cigarettes par session.

fr.wikipedia.org

Ces modifications imposent des mesures pour empêcher la fumée d'entraver l'évacuation.

fr.wikipedia.org

Il existe des règles optionnelles pour les dégâts spéciaux (enrayage, flammes, fumée).

fr.wikipedia.org

La fumée blanche a une forte odeur alliacée.

fr.wikipedia.org

Dans l'incapacité de dessiner, il voit ses rêves partir en fumée et sombre dans le désespoir.

fr.wikipedia.org

Les encensoirs-théâtre constituent la deuxième variété de ce type d'objets destinés à faire monter la fumée aromatique du copal.

fr.wikipedia.org

C’est pourquoi le point de fumée d’une huile ou d’une graisse est un élément-clé pour la friture.

fr.wikipedia.org

Les cigarettes électroniques permettent aux utilisateurs d'inhaler des aérosols / vapeurs « e-liquides » plutôt que de la fumée de cigarette.

fr.wikipedia.org

C'est un bois de chauffage moyen (mi-dur, projection d'escarbilles, fumée moyennement importante).

fr.wikipedia.org