battement dans le dictionnaire PONS

Traductions de battement dans le dictionnaire français»italien

battement [batmɑ̃] SUBST m

1. battement:

battement

battito m

battement (de la pluie)

picchiettio m

battement d’ailes/des cils/des paupières

battito m d’ali/delle ciglia/delle palpebre

avoir des battements de cœur

avere le palpitazioni

2. battement (temporel):

battement

intervallo m

Traductions de battement dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

battito

battement m

battito cardiaco

battement m de cœur

ticchettio (di pioggia)

battement m

palpito

battement m (de cœur)

batticuore

battement m du cœur

battement Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

battement d’ailes/des cils/des paupières

battito m d’ali/delle ciglia/delle palpebre

battement m de cœur

battito cardiaco

battement m (de cœur)

palpito

battement m du cœur

batticuore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Leur comportement est similaire à celui des colibris : ils planent face aux fleurs grâce à des battements d'ailes rapides.

fr.wikipedia.org

Le chanteur et le percussionniste font chacun leurs variations et improvisations puis se retrouvent sur le premier battement de la mesure.

fr.wikipedia.org

Leur vol est assez lent, si bien que leur battements d'ailes indolent peut les faire se confondre avec des papillons pour un observateur naïf.

fr.wikipedia.org

Le cténophore peut aussi modifier le rythme de battements des rangées de peignes pour nager vers le haut ou le bas de la colonne d'eau.

fr.wikipedia.org

Les chants sont accompagnés par des battements des mains ou des instruments de percussions improvisés tels que des verres ou pieds de table.

fr.wikipedia.org

Dans le battement, toutes les cordes sont frottées rapidement, pour donner l'illusion sonore d'un accord, c'est-à-dire de notes jouées simultanément selon un schéma musical précis.

fr.wikipedia.org

Ils alternent des battements actifs avec de courtes périodes de vol plané.

fr.wikipedia.org

Ces deux modes rythmiques sont construits sur des battements court-court-court-long, sur un tempo lent pour le premier, rapide pour le second.

fr.wikipedia.org

Son rythme est caractérisé par une fréquence de 33 battements par minute.

fr.wikipedia.org

Ces sautillements peuvent être interrompus par de brefs battements d’ailes.

fr.wikipedia.org