Traductions de battements dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Traductions de battements dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

battement d’ailes/des cils/des paupières

battito m d’ali/delle ciglia/delle palpebre

avoir des battements de cœur

avere le palpitazioni

battement m de cœur

battito cardiaco

battement m (de cœur)

palpito

battement m du cœur

batticuore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au sol, le freux marche lentement ou sautille sans s'arrêter ; dans les airs il pratique un vol élégant, où se mêlent quelques battements d'aile puissants. fr.wikipedia.org

Les battements continus de l'ombrelle contractile permettent aux méduses de flotter et de se propulser. fr.wikipedia.org

Il a un vol erratique et ondulatoire distinctif, alternant les battements d'ailes semblables à ceux d'un papillon avec des glissades et des chutes. fr.wikipedia.org

Le cténophore peut aussi modifier le rythme de battements des rangées de peignes pour nager vers le haut ou le bas de la colonne d'eau. fr.wikipedia.org

Ce signe est très difficile à mettre en oeuvre et peut être confondu avec les battements de l'aorte, notamment chez les sujets maigres. fr.wikipedia.org

Cette parade est accompagnée de hochements de tête, de battements d’ailes, de toilettage, d’une offrande à la femelle qui, parfois, prend directement celle-ci dans le bec du mâle. fr.wikipedia.org

Leurs battements d'ailes produisent un vrombissement caractéristique. fr.wikipedia.org

La fréquence élevée d'oscillation (21 600 battements/heure) permet à la trotteuse de se déplacer régulièrement sans à-coups (6 mouvements à la seconde). fr.wikipedia.org

Ils sont connus pour leur caractère très social et le brouhaha occasionné par leurs chants et battements d'ailes lorsqu'ils se rassemblent par milliers le soir dans des dortoirs communs. fr.wikipedia.org

Son rythme est caractérisé par une fréquence de 33 battements par minute. fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano