Traductions de „battement“ dans le dictionnaire français » espagnol

battement [batmɑ̃] SUBST m

battement (cœur)

latido m

battement (cœur)

palpitación f

battement (intervalle de temps)

plazo m

battement (intervalle de temps)

pausa f

battement (intervalle de temps)

intervalo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ainsi ondō se réfère probablement à une sorte de « son » ou « motif de battement ».

fr.wikipedia.org

Leur comportement est similaire à celui des colibris : ils planent face aux fleurs grâce à des battements d'ailes rapides.

fr.wikipedia.org

Ils alternent des battements actifs avec de courtes périodes de vol plané.

fr.wikipedia.org

Son rythme est caractérisé par une fréquence de 33 battements par minute.

fr.wikipedia.org

On peut le rapprocher du bpm (battement par minute) : mpm = bpm / (nombre de temps par mesure).

fr.wikipedia.org

Ces deux modes rythmiques sont construits sur des battements court-court-court-long, sur un tempo lent pour le premier, rapide pour le second.

fr.wikipedia.org

Le chanteur et le percussionniste font chacun leurs variations et improvisations puis se retrouvent sur le premier battement de la mesure.

fr.wikipedia.org

Leur vol est assez lent, si bien que leur battements d'ailes indolent peut les faire se confondre avec des papillons pour un observateur naïf.

fr.wikipedia.org

Située dans une signature rythmique commune 4/4, elle a un tempo modérément rapide de 94 battements par minute et un rythme teinté de reggae.

fr.wikipedia.org

Elle ne dure plus que 16 minutes, et a vu son tempo accéléré de 184 à 212 battements par minute.

fr.wikipedia.org