tanti dans le dictionnaire PONS

Traductions de tanti dans le dictionnaire italien»français

I.tanto ADJ, tanta

tanto

beaucoup de

tante grazie, grazie -e

merci beaucoup

tanti saluti!

salut!, toutes mes amitiés f pl

tanti auguri

meilleurs vœux

II.tanto PRON

tanto

beaucoup

III.tanto ADV, tanto

1. tanto:

tanto (con verbi)

beaucoup, tant

tanto (con aggettivi e avverbi)

si, tellement

tanto meglio

tant mieux

tanto quanto (con verbi)

autant que

tanto quanto (con aggettivi)

aussi… que

tanto più che …

d’autant plus que …

tanto per fare (o dire)

histoire de dire

frititgc-arabphrasesheader-l:

da tanto (temporale)

depuis longtemps

di tanto in tanto

de temps en temps

IV.tanto SUBST m

un tanto

tant

un tanto per cento

tant pour cent

V.tanto CONJ

tanto

de toute façon

tanto è lo stesso

de toute façon c’est la même chose

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tanti saluti!

bien le bonjour!

Traductions de tanti dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sans ménagement

senza tanti complimenti

parmi tant d’autres

tra/fra tanti altri

à plusieurs

in tanti

si bien que

tanto che

faire du tam-tam fig

fare tanto chiasso (autour de qc intorno a qc)

peu ou prou lett

poco o tanto

autant

tanto

autant de (+sost) que

tanto (+sost) quanto

autant de garçons que de filles

tanti maschi quante femmine

autant parler à un sourd

tanto vale parlare a un sordo

autant de personnes, autant d’avis différents

tante persone, tanti pareri diversi

d’autant que

tanto più che

d’autant plus (que)

tanto più (che)

meilleurs vœux! [or tous mes vœux!]

tanti auguri!

tanti Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tanti -ri!

meilleurs vœux!

non credevo che sarebbe arrivato a tanto!

je ne croyais pas qu’il irait jusque là!

tanti saluti!

bien le bonjour!

tanti saluti!

salut!, toutes mes amitiés f pl

tanti auguri

meilleurs vœux

di tanto in tanto

de temps en temps

è già tanto se mi vede

c’est à peine si elle me voit!

prova un po’ tanto per vedere

essaie (un peu) pour voir

ha così tanti libri che …

il a tant de livres que …

a dir tanto, sempre che sia vero

et encore!