fallait dans le dictionnaire PONS

Traductions de fallait dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

falloir <il faut, il fallait, il fallut, il a fallu, il faudra, qu’il faille, qu’il fallût> [falwaʀ] VERBE imp

Voir le tableau de conjugaison

Traductions de fallait dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

fallait Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

il ne fallait pas!
non dovevi disturbarti/doveva disturbarsi!, etc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Cependant la besogne n'était qu'à moitié faite ; après être monté il fallait descendre, et cette opération n'était pas moins difficile que la première.
fr.wikipedia.org
La tarte à gros bords, car à l'origine, sans tourtière, il fallait faire de gros bords pour éviter que le lait ne s'échappe.
fr.wikipedia.org
Faute de lumière suffisante, il fallait éclairer avec des projecteurs qui firent monter la température jusqu'à 50 degrés.
fr.wikipedia.org
Il fallait s'aguerrir contre ce péril toujours suspendu.
fr.wikipedia.org
Il fallait le décontenancer en revenant à une narration plus objective, en troisième personne, avec un rythme plus descriptif qu’introspectif.
fr.wikipedia.org
Il fallait d’abord définir le mythe – à la fois explication, fabulation, facteur de mobilisation, mais aussi mode particulier de discours, semblable au rêve –, puis une méthode de travail.
fr.wikipedia.org
Il fallait cependant faire preuve d'une patience infinie, d'une grande tolérance au bruit, aux vibrations et aux très nombreuses escales inconfortables.
fr.wikipedia.org
Il fallait donc les isoler dans une cabine insonorisée, ce qui entraînait une certaine rigidité dans la mise en scène.
fr.wikipedia.org
C'était eux qu'il fallait toucher alors, et je suis content si j'ai réussi.
fr.wikipedia.org
Pour être chanoinesse, il fallait d’abord justifier de quatre quartiers de noblesse.
fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires