Traductions de „maintenant“ dans le dictionnaire français » chinois

maintenant [mɛ̃tnã] ADV

maintenant

现在，目前

maintenir [mɛ̃tnir] VERBE trans

1. maintenir:

maintenir

保持，维持，坚持

2. maintenir:

maintenir

坚决主张，坚决认为

3. maintenir:

maintenir

支撑，固定

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La cryoconservation est une méthode qui consiste à congeler les cellules, en maintenant leur viabilité, jusqu'à ce qu'elles soient décongelées des mois ou des années plus tard.

fr.wikipedia.org

La barre de calandre horizontale principale était maintenant portée sur les côtés de la carrosserie.

fr.wikipedia.org

Ce mot « miséricorde », qui était jusqu'alors assez rare dans ses écrits, vient maintenant au premier plan.

fr.wikipedia.org

Voici maintenant un exemple de construction d'une partition de l'unité indéfiniment dérivable.

fr.wikipedia.org

Cestadais depuis 10 saison et maintenant camiste, il va participer cet été à ses 4 jeux olympiques d'affilée.

fr.wikipedia.org

Les courroies maintenant l’encolure fermée sont remplacées par des rivets.

fr.wikipedia.org

Au départ elles avaient toutes un horaire cadencé à l'heure, certaines ont maintenant un horaire cadencé à la demi-heure.

fr.wikipedia.org

La récupération de ces fichiers étant devenue banale, ces sociétés peinent maintenant à faire valoir leurs droits.

fr.wikipedia.org

Sheila a maintenant une trentaine d'années et travaille comme manager d'un restaurant de fast-food.

fr.wikipedia.org

Contrairement à aujourd'hui, les adultes étaient les plus grands acheteurs des chips et maintenant les adolescents ont pris la relève.

fr.wikipedia.org