Traductions de „mainmise“ dans le dictionnaire français » chinois

mainmise [mɛ̃miz] SUBST f

1. mainmise:

mainmise

攫取，侵占

2. mainmise:

mainmise

控制，操纵

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les dominicains ont ainsi régulièrement maille à partir avec l'épiscopat, ainsi qu'avec les jésuites qui cherchent à garder la mainmise sur l'enseignement.

fr.wikipedia.org

Cette date marque le début de la mainmise totale des propriétaires de clubs sur l’organisation du jeu.

fr.wikipedia.org

Le blasphème serait une réaction à cette mainmise qui s'exerçait aussi bien sur l'État que sur la vie privée.

fr.wikipedia.org

La perception d'un expansionnisme dépend moins de l'ampleur des crédits militaires que de la mainmise économique dans un contexte actuel de mondialisation des échanges.

fr.wikipedia.org

Cette victoire renverse plus d'un siècle de mainmise de la droite sur la municipalité, soutenue par les dirigeants de l'usine.

fr.wikipedia.org

Les socialistes confirment ainsi leur mainmise sur ce canton comme c'est le cas depuis sa création en 1973.

fr.wikipedia.org

Au cours de la précédente législature, la droite avait la mainmise sur neuf sièges contre sept pour la gauche.

fr.wikipedia.org

Ses détracteurs reprochaient pour leur part sa mainmise sur tous les aspects de la vie quotidienne et sa politique intérieure.

fr.wikipedia.org

Les syndicats en pointent rapidement les limites, et notamment la mainmise des managers sur les changements implémentés.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci vont progressivement imposer leur mainmise presque exclusive sur le répertoire baroque, au détriment des musiciens formés à l'école du romantisme et du symphonisme.

fr.wikipedia.org