Traductions de „napredovati“ dans le dictionnaire slovène » français

napred|ováti <napredújem; napredoval> perf, imperf VERBE intr

1. napredovati (izboljšati se):

napredovati

faire des progrès

2. napredovati (uspešno potekati):

napredovati

avancer

z delom dobro napredujem

j'avance bien dans le travail

3. napredovati (v službi):

napredovati

monter en grade

napredovati

obtenir de l'avancement

napredoval je v pomočnika direktorja

il a été promu assistant du directeur

4. napredovati (bolezen):

napredovati

progresser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Odvisniki so morali tako ali opustiti svoje družbeno omrežje oziroma napredovati po njemu kolikor le lahko.

sl.wikipedia.org

Del je bilo treba odsekati, da je rešilni čoln lahko napredoval spuščanje.

sl.wikipedia.org

Z izumi tranzistorja in integriranih vezij je tehnologija oddajanja in sprejemanja močno napredovala.

sl.wikipedia.org

Aprila 1968 je postal poveljnik izvidniškega voda, maja 1970 pa je napredoval v čin poročnika.

sl.wikipedia.org

Bolezen je pogosto brezsimptomna, vse dokler ni že zelo napredovala.

sl.wikipedia.org

Rast industrije v povezavi z ovčerejo in odkritje zlata ter povečanje ladijske trgovine je privabljajo številne nove naseljence in mesto je napredovalo.

sl.wikipedia.org

Gre za kronično in napredujočo bolezen, ki se kaže s simptomi, kot so utrujenost, srbež, pri bolj napredovali bolezni pa tudi zlatenica.

sl.wikipedia.org

V novejšem času je raziskovanje še dodatno napredovalo in potrdilo povezave med stranmi neba in barvami.

sl.wikipedia.org

Le-ti so zaradi zadnjega poskusa popravka svoje tehnologije kloniranja zboleli za boleznijo, ki hitro napreduje in jih ubija.

sl.wikipedia.org

Bolezen v naslednjih 20 letih napreduje do te mere, da bolnik ni več sposoben hoditi.

sl.wikipedia.org