Traductions de „napredovati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

napred|ováti <napredújem; napredoval> perf, imperf VERBE intr

1. napredovati (izboljšati se):

napredovati

progresar

2. napredovati (uspešno potekati):

napredovati

avanzar

napredovati

progresar

z delom dobro napredujem

avanzo con el trabajo

3. napredovati (v službi):

napredovati

ascender

napredoval je v pomočnika direktorja

ascendió a asistente de director

4. napredovati (bolezen):

napredovati

avanzar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Del je bilo treba odsekati, da je rešilni čoln lahko napredoval spuščanje.

sl.wikipedia.org

Bolezen v naslednjih 20 letih napreduje do te mere, da bolnik ni več sposoben hoditi.

sl.wikipedia.org

Identifikacija faz z rentgensko analizo je močno napredovala šele zadnja leta z uvedbo številnih računalniških programov.

sl.wikipedia.org

Aprila 1968 je postal poveljnik izvidniškega voda, maja 1970 pa je napredoval v čin poročnika.

sl.wikipedia.org

Grki so znatno napredovali z vodno uro, ko so se lotili problema zmanjševanja pretoka.

sl.wikipedia.org

Z izumi tranzistorja in integriranih vezij je tehnologija oddajanja in sprejemanja močno napredovala.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa so nekateri častniki začasno napredovali s podelitvijo brevetnih činov.

sl.wikipedia.org

Velikokrat navajajo tudi utrujenost, kar je v večini primerov posledica navajanja na materinstvo, vendar huda utrujenost lahko napreduje tudi v poporodno depresijo.

sl.wikipedia.org

Gre za kronično in napredujočo bolezen, ki se kaže s simptomi, kot so utrujenost, srbež, pri bolj napredovali bolezni pa tudi zlatenica.

sl.wikipedia.org

V novejšem času je raziskovanje še dodatno napredovalo in potrdilo povezave med stranmi neba in barvami.

sl.wikipedia.org