Traductions de „napotykać“ dans le dictionnaire français » polonais

croiser

napotykać

rencontrer qc

napotykać coś

buter sur un problème

napotykać na problem

rencontrer qn

spotykać/napotykać kogoś (przypadkowo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Hodowla ta napotyka jednak na wiele trudności, ponieważ tutejsze warunki klimatyczne nie sprzyjają hodowli bydła.

pl.wikipedia.org

Działalność kulturalno-oświatowa mniejszości, jako oddolna inicjatywa obywatelska, jest systemowo ograniczana przez władze i napotyka na liczne utrudnienia administracyjne.

pl.wikipedia.org

Około 6 km od wypływu z jeziora rzeka napotyka na bazaltowe skały i na wielu progach opada o ponad 20 m.

pl.wikipedia.org

W drodze do pałacu napastnicy nie napotykali żadnych przeszkód.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te działania napotykały jednak na poważne trudności.

pl.wikipedia.org

W czasie trwania powstania styczniowego napotykano spore trudności w dostarczaniu walczącym broni i amunicji drogą lądową.

pl.wikipedia.org

Podczas wędrówki chłopcy napotykają wiele trudności i przychodzi im, każdemu z osobna, zmagać się ze swoimi problemami i lękami.

pl.wikipedia.org

Każdy węzeł, który napotykamy na naszej drodze podczas szukania korzenia jest natychmiast przepinany tak, aby korzeń był jego ojcem.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze, działalność artystyczna w warunkach polowych napotyka wiele trudności – chociażby z obsadzeniem ról kobiecych (których spragniona jest wojskowa publiczność), gdy wokół sami mężczyźni.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu żydowskie organizacje syjonistyczne napotykały na duże trudności przy wykupie gruntów, co uniemożliwiało rozwój osadnictwa żydowskiego.

pl.wikipedia.org