Traductions de „secrète“ dans le dictionnaire français » polonais

secret [səkʀɛ] SUBST m

1. secret (mystère):

secret

sekret m

2. secret sans pl (confidentialité):

secret

dyskrecja f

secret médical

tajemnica f lekarska

garder le secret sur qc

trzymać coś w tajemnicy

Idiomes/Tournures:

l'astrologie n'a plus de secret pour elle

astrologia nie ma już przede mną tajemnic

en secret

w zaufaniu

secret (-ète) [səkʀɛ, -ɛt] ADJ

secret agent, service, code:

secret (-ète)

tajny

rite secret

tajemny obrzęd

pensées secrètes

ukryte myśli

Expressions couramment utilisées avec secrète

police secrète

tajna policja

rencontre secrète

potajemne spotkanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Suivant l'ombre qu'il croise régulièrement, il met au jour une société secrète satanique et décide de s'y attaquer.

fr.wikipedia.org

Pour ne pas écorner une réputation chèrement acquise, la jeune présidente tient à garder secrète cette double vie.

fr.wikipedia.org

Or il n’y a rien de tel dans les photos qui y figurent, elles sont intimistes, nimbées de mystère, chargées d’une émotion secrète.

fr.wikipedia.org

Bentley est alors accusé d'avoir intimidé des membres de l'administration pour l'aider à garder secrète sa relation extraconjugale.

fr.wikipedia.org

La première portait le nom de « modeste », la seconde était la « friponne » et la dernière se nommait la « secrète ».

fr.wikipedia.org

Par analogie, une taupe désigne un espion du fait de son discret travail, on ne découvre la taupe que lorsque la taupinière apparait, c'est-à-dire lorsqu'une information secrète est éventée.

fr.wikipedia.org

La menace se résume en trois points : la « police secrète » ; le « bâillonnement de la pensée », les « camps de concentration ».

fr.wikipedia.org

Il s'avère être à la tête d'une organisation secrète aux projets effarants (destruction de la planète).

fr.wikipedia.org

Les critiques qui ont pu être émises sur ce réarmement sont criminalisées par la police secrète, et jugulées avant qu'elles n'atteignent jamais l'opinion publique.

fr.wikipedia.org

Une compagnie spéciale et secrète de mousquetaires d'élites est alors créée et envoyée à la poursuite des fugitifs.

fr.wikipedia.org